Переклад тексту пісні Maybe Someday - A Change Of Pace

Maybe Someday (оригінал)

«Maybe Someday»
I’ll tell you what, my friends are dropping like flies
Some just get married, some just get DUI’s
Some got it easy, some can’t seem to get by, that’s me
I’ve got a lot of people hoping I fail
I hate to disappoint, but I never will
Some like it easy, some can’t seem to keep still, that’s me
I guess it just comes down to the fact
That we’re all, just try to make it through the day
We’re all, just try to find a better way
We’re all, just lie and say that we’re ok, when we’re not
No we’re not
But, maybe someday…
I don’t need money, don’t need fame to get by
The little things help me appreciate life
Cause in the end the wrong is someone who’s right, that’s me
I guess it just comes down to the fact
That we’re all, just try to make it through the day
We’re all, just try to find a better way
We’re all, just lie to say that we’re ok, when we’re not
No we’re not
But, maybe someday…
Give me a reason, a reason to be, more than a story, and more than a dream
I think that I’m starting, I’m starting to see
I need a reason a reason to feel, something forever, and something that’s real
That we’re all, just try to make it through the day
We’re all, just try to find a better way
We’re all, just lie to say that we’re ok, when we’re not
No we’re not
But, maybe someday…
That we’re all, just try to make it through the day
We’re all, just try to find a better way
We’re all, just lie to say that we’re ok, when we’re not
No we’re not
When we’re not
No we’re not
But, maybe someday…

(переклад)

"Можливо, коли-небудь"
Я вам скажу, мої друзі падають, як мухи
Хтось просто одружується, хтось просто отримує DUI
Комусь це легко, комусь не вдається, це я
У мене є багато людей, які сподіваються, що я зазнаю невдачі
Ненавиджу розчаровувати, але ніколи не буду
Комусь подобається просте, хтось не може затриматися, це я
Я припускаю, це зводиться лише до факту
Що ми всі, просто постарайтеся вижити протягом дня
Ми всі, просто спробуйте знайти кращий шлях
Ми всі, просто брешемо і говоримо, що з нами все добре, коли ні
Ні, ми ні
Але, можливо, колись…
Мені не потрібні гроші, не потрібна слава, щоб обійтися
Дрібниці допомагають мені цінувати життя
Тому що, зрештою, помиляється хтось, хто правий, це я
Я припускаю, це зводиться лише до факту
Що ми всі, просто постарайтеся вижити протягом дня
Ми всі, просто спробуйте знайти кращий шлях
Ми всі, просто брешемо, щоб сказати, що з нами все гаразд, коли це не так
Ні, ми ні
Але, можливо, колись…
Дай мені причину, причину бути, більше ніж історію та більше ніж мрію
Я думаю, що починаю, я починаю бачити
Мені потрібна причина, привід відчувати, щось назавжди і щось справжнє
Що ми всі, просто постарайтеся вижити протягом дня
Ми всі, просто спробуйте знайти кращий шлях
Ми всі, просто брешемо, щоб сказати, що з нами все гаразд, коли це не так
Ні, ми ні
Але, можливо, колись…
Що ми всі, просто постарайтеся вижити протягом дня
Ми всі, просто спробуйте знайти кращий шлях
Ми всі, просто брешемо, щоб сказати, що з нами все гаразд, коли це не так
Ні, ми ні
Коли ми ні
Ні, ми ні
Але, можливо, колись…