Переклад тексту пісні Weekend Warriors - A Change Of Pace

Weekend Warriors (оригінал)

Weekends are for the warriors
All those late nights walking through front doors at daybreak
Raise all, of the glasses high
This one’s to all of us sitting around here on Friday night
I remember eighteen
Hated Mondays
And sitting and staring at the clock dying to get away
Don’t look back
And have no regrets
We only got two days and time won’t wait for us
I couldn’t ask for a better place to be
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than this
I’ve been to hell and back
All the snow storms
And the bathroom stalls which you pulled me out of
I’ll be there
Like you’ve been there
My word’s my bond
Don’t stand alone, you can count on me
I couldn’t ask for a better place to be
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than this
We fight this fight to stay free
And never say 'never'
If you leave this choice up to me
I’ll stay young (stay young) forever
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than this
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than this
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than
This can’t last forever
Raise a glass together
Doesn’t get much better
No better than this
Weekends are for the warriors

(переклад)

Вихідні для воїнів
Усі ті пізні ночі, що проходили через передні двері на світанку
Підніміть усі келихи високо
Це для всіх нас, хто сидів тут у п’ятницю ввечері
Я пам’ятаю вісімнадцять
Ненавидів понеділки
І сидіти й дивитися на годинник, вмираючи, щоб втекти
Не озирайтеся назад
І не шкодуйте
Ми маємо лише два дні, і час нас не чекає
Я не міг бажати кращого місця
Це не може тривати вічно
Підніміть келих разом
Не стає набагато краще
Не краще ніж
Це не може тривати вічно
Підніміть келих разом
Не стає набагато краще
Не краще, ніж це
Я був у пеклі і назад
Всі хуртовини
І кабінки у ванній кімнаті, з яких ти витягнув мене
Я буду там
Ніби ви там були
Моє слово мій зв’язок
Не залишайся один, ти можеш на мене покластися
Я не міг бажати кращого місця
Це не може тривати вічно
Підніміть келих разом
Не стає набагато краще
Не краще ніж
Це не може тривати вічно
Підніміть келих разом
Не стає набагато краще
Не краще, ніж це
Ми ведемо цю боротьбу, щоб залишитися вільними
І ніколи не кажи "ніколи"
Якщо ви залишите цей вибір за мною
Я залишуся молодим (залишаюся молодим) назавжди
Це не може тривати вічно
Підніміть келих разом
Не стає набагато краще
Не краще ніж
Це не може тривати вічно
Підніміть келих разом
Не стає набагато краще
Не краще, ніж це
Це не може тривати вічно
Підніміть келих разом
Не стає набагато краще
Не краще ніж
Це не може тривати вічно
Підніміть келих разом
Не стає набагато краще
Не краще, ніж це
Це не може тривати вічно
Підніміть келих разом
Не стає набагато краще
Не краще ніж
Це не може тривати вічно
Підніміть келих разом
Не стає набагато краще
Не краще, ніж це
Вихідні для воїнів