Переклад тексту пісні She Believed (Never In Herself) - A Change Of Pace

She Believed (Never In Herself) (оригінал)

Come back my dear
Come back and make my world again
Your voice so clear
Your voice reminds me of a friend
You had a heart like a hero
You sang a song that only I could ever know
Where would I be without you, where would I be?
How could the softest heart be separated by the word 'goodbye'?
She believed in Heaven, yeah
She believed in everybody else
She believed in miracles, but never let them help
Honey, honey take my heart like money and run
Honey, honey take my heart like money and run
She believed in everybody else but never in her, never in herself
There’s no denial
You brought the world a little love
And fought each mile,
And fought the fight more than my love
It was so much bigger than a cure
It wasn’t bigger than a heart that isn’t sure
Where would I be without you, where would I be?
How could the softest heart be separated by the word 'goodbye'?
She believed in Heaven, yeah
She believed in everybody else
She believed in miracles, but never let them help
Honey, honey take my heart like money and run
Honey, honey take my heart like money and run
She believed in everybody else but never in her, never in herself
I wish I could (I wish I could) give what you gave to me
I wish I said (I wish I said), «please don’t leave (please don’t leave).
Please don’t leave.
Please don’t leave me.»
She believed in Heaven, yeah
She believed in everybody else
She believed in Heaven, yeah
She believed in everybody else
She believed in miracles, but never let them help, whoa
Honey, honey take my heart like money and run
Honey, honey take my heart like money and run
She believed in everybody else but never in her, never in her, never in her,
never in herself.

(переклад)

Повертайся, любий
Повернись і створи мій світ знову
Ваш голос такий чистий
Твій голос нагадує мені друга
У тебе було серце, як у героя
Ти заспівав пісню, яку тільки я могла знати
Де б я був без вас, де б я був?
Як можна розлучити найм’якше серце словом «до побачення»?
Вона вірила в рай, так
Вона вірила в усіх інших
Вона вірила в чудеса, але ніколи не дозволяла їм допомагати
Любий, любий візьми моє серце, як гроші, і біжи
Любий, любий візьми моє серце, як гроші, і біжи
Вона вірила в усіх, але ніколи в себе, ніколи в себе
Немає заперечення
Ви принесли світу трошки любові
І бився кожну милю,
І боровся більше, ніж моя любов
Це було набагато більше, ніж ліки
Він був не більшим за серце, яке не впевнене
Де б я був без вас, де б я був?
Як можна розлучити найм’якше серце словом «до побачення»?
Вона вірила в рай, так
Вона вірила в усіх інших
Вона вірила в чудеса, але ніколи не дозволяла їм допомагати
Любий, любий візьми моє серце, як гроші, і біжи
Любий, любий візьми моє серце, як гроші, і біжи
Вона вірила в усіх, але ніколи в себе, ніколи в себе
Я хотів би (я хотів би мог) дати те, що ти дав мені
Я бажав би, щоб я сказав (я хотів би сказав), «будь ласка, не йди (будь ласка, не йди).
Будь ласка, не залишайте.
Будь ласка, не залишай мене».
Вона вірила в рай, так
Вона вірила в усіх інших
Вона вірила в рай, так
Вона вірила в усіх інших
Вона вірила в чудеса, але ніколи не дозволяла їм допомагати
Любий, любий візьми моє серце, як гроші, і біжи
Любий, любий візьми моє серце, як гроші, і біжи
Вона вірила в усіх, але ніколи в неї, ніколи в неї, ніколи в неї,
ніколи сама по собі.