Переклад тексту пісні I Wanna Be Your Rock & Roll - A Change Of Pace

I Wanna Be Your Rock & Roll (оригінал)

Now everybody put on your dance shoes
Its time we all got footloose
Just follow me
I’m making time to cut up the floor
Its in your eyes and I want so much more, that you’re not giving
You’re shaking this poor boys world
Just put him out of his misery
Take me for a ride
Through devious eyes
And when I wake up tomorrow
These bed sheets tell lies
No words can disguise
That I don’t wanna wake up at all
Wake Up!
We’re all sweating to the oldies now
The King’s back for a night on the town
One thing on my mind
Oh no I fell into your trance again
Your eyes are digging into my skin and I want more
You’re breaking this poor boys mind
Just put him out of his misery
Take me for a ride
Through devious eyes
And when I wake up tomorrow
These bed sheets tell lies
No words can disguise
That I don’t wanna wake up at all
I wanna be your rock and roll for old time’s sake
I know I said I hate those lies but they’re what keeps me coming back
Take me for a ride
Through devious eyes
And when I wake up tomorrow
Take me for a ride
Devious eyes
And when I wake up tomorrow
These bed sheets tell lies
No words can disguise
That I don’t wanna wake up at all
Wake Up!

I Wanna Be Your Rock & Roll (переклад)

Тепер усі одягніть твоє танцювальне взуття
Настав час, коли ми всі звільнилися
Просто слідуйте за мною
Я знаходжу час, щоб розрізати підлогу
Це у твоїх очах, і я хочу набагато більше, що ти не даєш
Ви трясете цей світ бідних хлопчиків
Просто позбавте його від нещастя
Візьміть мене покататися
Через підступні очі
І коли я прокинусь завтра
Ці простирадла брешуть
Ніякі слова не можуть замаскувати
Що я взагалі не хочу прокидатися
Прокидайся!
Ми всі зараз перед старістю
Король повернувся на ніч у місто
Одна річ у мене на думці
О, ні, я знову впав у твій транс
Твої очі впиваються в мою шкіру, і я хочу більше
Ви зламаєте розум цього бідолашного хлопця
Просто позбавте його від нещастя
Візьміть мене покататися
Через підступні очі
І коли я прокинусь завтра
Ці простирадла брешуть
Ніякі слова не можуть замаскувати
Що я взагалі не хочу прокидатися
Я хочу бути твоїм рок-н-ролом заради старих часів
Я знаю, що сказав, що ненавиджу цю брехню, але це те, що змушує мене повертатися
Візьміть мене покататися
Через підступні очі
І коли я прокинусь завтра
Візьміть мене покататися
Підступні очі
І коли я прокинусь завтра
Ці простирадла брешуть
Ніякі слова не можуть замаскувати
Що я взагалі не хочу прокидатися
Прокидайся!