Переклад тексту пісні Family - David Guetta, Artik & Asti, A Boogie Wit da Hoodie

Family (оригінал)

У меня нет друзей, у меня есть семья
Это всё, что нужно мне, и неважно, где вы
Неважно, где буду я, вы всегда в моём сердце
Со мной моя семья
И ничто не может разлучить нас
Их улыбки каждый день — это мой шанс
Я живу лишь чтобы видеть радость их глаз
И всегда рада слышать пару их фраз
Когда мы вместе, то всё в кайф
И нам не важен другой вайб
С вами всегда за любой азарт
Вы — моя лайф
У меня нет друзей, у меня есть семья
Это всё, что нужно мне, и неважно, где вы
Неважно, где буду я, вы всегда в моём сердце
Со мной мои друзья
(У-у, у, у-у)
У меня есть семья (У-у, у, у-у)
Когда всё кипит, когда на стрессе (Стрессе)
Но всё уходит вмиг, если мы вместе (Вместе)
Двери всегда открыты для друзей (Друзей)
Каждый день, будто праздник, мы флексим (Флексим)
Неважно, какой день недели
Понедельник или воскресенье
С вами я всегда за любой азарт (Любой азарт)
Вы — моя лайф
У меня нет друзей, у меня есть семья
Это всё, что нужно мне, и неважно, где вы
Неважно, где буду я, вы всегда в моём сердце
Со мной мои друзья
(У-у, у, у-у)
У меня есть семья (У-у, у, у-у)
I need your energy, baby, don't need no friend or acquaintance
I need your love in a form that you won't give to nobody
Baby, I mean it, you taught me it was all, even inside of you
But I seen it, it's family over everything
Baby, I look too hard
I just want you to have your fun 'cause life is too short
Take you out to eat in New York, let's go to jeweler (Yeah)
Ain't gon' be makin' new friends when your money's too long
У меня нет друзей, у меня есть семья
Это всё, что нужно мне, и неважно, где вы
Неважно, где буду я, вы всегда в моём сердце
Со мной мои друзья
(У-у, у, у-у)
У меня есть семья (У-у, у, у-у)

Family (переклад)

У мене немає друзів, маю сім'ю
Це все, що мені потрібно, і неважливо, де ви
Неважливо, де я буду, ви завжди в моєму серці
Зі мною моя сім'я
І ніщо не може розлучити нас
Їхні посмішки щодня — це мій шанс
Я живу тільки щоб бачити радість їхніх очей
І завжди рада чути пару їхніх фраз
Коли ми разом, то все у кайф
І нам не важливий інший вайб
З вами завжди за будь-який азарт
Ви моя лайф
У мене немає друзів, маю сім'ю
Це все, що мені потрібно, і неважливо, де ви
Неважливо, де я буду, ви завжди в моєму серці
Зі мною мої друзі
(У-у, у, у-у)
У мене є сім'я (У-у, у, у-у)
Коли все кипить, коли на стресі
Але все йде вмить, якщо ми разом (Разом)
Двері завжди відкриті для друзів (Друзі)
Щодня, як свято, ми флексимо (Флексім)
Не має значення, який день тижня
Понеділок чи неділя
З вами я завжди за будь-який азарт (Будь-який азарт)
Ви моя лайф
У мене немає друзів, маю сім'ю
Це все, що мені потрібно, і неважливо, де ви
Неважливо, де я буду, ви завжди в моєму серці
Зі мною мої друзі
(У-у, у, у-у)
У мене є сім'я (У-у, у, у-у)
I need your energy, baby, don't need no friend або acquaintance
I need your love in a form that you won't give to nobody
Baby, I mean it, you taught me it was all, even inside of you
Але I seen it, it's family over everything
Baby, I look too hard
I just want you to have your fun 'cause life is too short
Ви можете вийти в Нью-Йорк, йти до джуера (Yeah)
Ain't gon' be makin' new friends when your money's too long
У мене немає друзів, маю сім'ю
Це все, що мені потрібно, і неважливо, де ви
Неважливо, де я буду, ви завжди в моєму серці
Зі мною мої друзі
(У-у, у, у-у)
У мене є сім'я (У-у, у, у-у)