Переклад тексту пісні Moving On - Aṣa

Moving On (оригінал)

I had to run away and hide
Something happened in the middle
Of the night
I came inside without a sound
Suddenly my life was turning upside down
All that I could feel was pain
And strangers came and took my soul away
Like a deadly hurricane
I know my life would never be the same
Where do you go when you’re by yourself
Who comes along when you cry for help
I know I can’t change the past
But as the river keeps flowing
I’ll keep on moving on
I’m hoping for a better life
Praying that nobody’s story
Turns out like mine
The only thing I know is fear
Even those with good intentions disappear
All that I could feel was pain
And strangers came and took my soul away
Like a deadly hurricane
I know my life would never be the same
The earth’s been done
My spirit is broken
He gave me the reason
He left me with questions
Where do you go when you’re by yourself
Who comes along when you cry for help
I know I can’t change the past
But as the river (As the river)
I’ll keep on going on
I’ll keep on moving on
(Where do you go when you’re by yourself
Who comes along when you cry for help)
I’ll keep on moving on
I’ll keep on moving on

Moving On (переклад)

Мені довелося втекти й сховатися
Щось сталося посередині
Вночі
Я зайшов усередину без звуку
Раптом моє життя перевернулося з ніг на голову
Усе, що я відчув, це біль
І прийшли чужі і забрали мою душу
Як смертельний ураган
Я знаю, що моє життя ніколи не буде таким, як було
Куди ти йдеш, коли ти сам
Хто приходить, коли ти кличеш про допомогу
Я знаю, що не можу змінити минуле
Але як річка продовжує текти
Я продовжу рухатися
Я сподіваюся на краще життя
Молитися, щоб ніхто не розповідав
Виходить як у мене
Єдине, що я знаю, це страх
Навіть ті з добрими намірами зникають
Усе, що я відчув, це біль
І прийшли чужі і забрали мою душу
Як смертельний ураган
Я знаю, що моє життя ніколи не буде таким, як було
Земля зроблено
Мій дух зламаний
Він надав мені причину
Він залишив мене запитаннями
Куди ти йдеш, коли ти сам
Хто приходить, коли ти кличеш про допомогу
Я знаю, що не можу змінити минуле
Але як ріка (Як річка)
Я буду продовжувати
Я продовжу рухатися
(Куди ти йдеш, коли ти сам
Хто приходить, коли ти кличеш про допомогу)
Я продовжу рухатися
Я продовжу рухатися