Переклад тексту пісні Bed of Stone - Aṣa

Bed of Stone (оригінал)

She’s been sleeping on a bed of stone
By a window where no light goes
She wakes to the row of the traffic rumbling outside
Then she remembers her dream and smiles
Yeah she smiles
On her dress she irons the folds
Same way mama told
Her brothers and sisters
All the way home
And proud of the way she fights
Hardship alone
Some hope that they’ll let go
Some hope that they don’t know
Which way will the wind blow
What will tomorrow bring
What will tomorrow bring
On her feet from dawn to night
Working jobs others don’t like
Sometimes she wonders if they know that she’s there
The way that they talk to her
Look through her stay here
Almost all the money she has
She saves for the day she returns
She goes through leftovers
When the market is closed
Without caper she knows the police
Will send her back home
Which side of the road will you land on
What end of the card will you pass down
Nobody knows there’s no right way
Nobody knows there’s no wrong way
Aha ha ha
Haaha ha
Ibi aye yi n gbe mi lo mi o mo
(Where life’s taking me, I don’t know)
On yi lo o on yi lo o
(It's going on and on)

Bed of Stone (переклад)

Вона спала на кам’яному ліжку
Біля вікна, куди не потрапляє світло
Вона прокидається від ряду дорожнього руху, що гуде надворі
Потім вона згадує свій сон і посміхається
Так, вона посміхається
На своїй сукні вона прасує складки
Так само мама сказала
Її брати і сестри
Всю дорогу додому
І пишається тим, як вона бореться
Самотні труднощі
Деякі сподіваються, що їх відпустять
Деякі сподіваються, що вони не знають
В який бік дме вітер
Що принесе завтрашній день
Що принесе завтрашній день
На ногах від світанку до ночі
Робота, яка не подобається іншим
Іноді вона задається питанням, чи знають вони, що вона там
Як вони з нею розмовляють
Перегляньте її перебування тут
Майже всі гроші, які вона має
Вона зберігає на день, коли повернеться
Вона перебирає залишки їжі
Коли ринок закритий
Без капризу вона знає поліцію
Відправить її додому
З якого боку дороги ви приземлиться
Який кінець картки ви передасте
Ніхто не знає, що немає правильного шляху
Ніхто не знає, що немає неправильного шляху
Ага ха ха
Ха-ха-ха
Ibi aye yi n gbe mi lo mi o mo
(Куди мене веде життя, я не знаю)
On yi lo o on yi lo o
(Це триває і продовжується)