Переклад тексту пісні Dear Summer - Memphis Bleek, Jay-Z

Dear Summer (оригінал)

Dear Summer, I know you gon' miss me
For we been together like Nike Airs and crisp tees
S dots with Polo fleeces
Purple label shit with the logo secret
Gimme couple years, shit I might just sneak in
A couple words and like Peaches & Herb
We’ll be reunited and it feels so hood
Have the whole world saying «How you still so good?»
Well I do this in my slumber, Summer
I ain’t none of these half-assed newcomers
You know how I do, Summer
I drop heat, when you bring the sun up
The combo make niggas act up, I pick the gun up
Niggas back up;
they know I’m not no fronter
I don’t talk SHIT, I just flip it Un ya
Sorry Lance, I’m just trying to advance my quotes
I ain’t making you the butt of my jokes
But let’s not stray from what I came to say
To my beloved, think we need some time away
They say if you love it, you should let it out its cage
And fuck it, if it comes back, you know it’s there to stay
It’s tugging, at my heart, but this time apart is needed
From the public, who should’ve gave me the Pulitz'
Instead gave me they ass to kiss
But you know me, thugging 'til the casket dips
But still shine light down on all my peers
I know they weird… some queer, I still want them to share
In all the success I received, I know you can’t believe
I still love 'em but they don’t love me
They like the drunk uncle in your family
You know they lame, you feel ashamed
But you love em the same
It’s like when niggas make subliminal records
If it ain’t directed directly at me, I don’t respect it
You don’t really want it with Hov, for the record
I put a couple careers on hold, you could be next, kid
Keep entering the danger zone
You gon' make that boy Hov put your name in a song
If you that hungry for fame, motherfucker, c’mon
Say when, take ten paces and spin
But on another note, 'bout to take another vacay
On another boat, goddamn, a motherfucker wrote
His way out the hood, and I pray that I stay out for good
But any day you know a nigga could
Try and play like he Suge, then I gotta play like Dutch Schultz
You pass the dutchie, I blast you, trust me
Niggas can’t fuck with me
I’m in a good mood, you lucky, I got a good groove
And I ain’t trying to fuck my thing up
But I will lay down a couple green bucks, get you cleaned up
Non-Pulp Fiction, Colt four-fifth and
Young niggas that blast for me, no religion
Listen here, Summer, baby
I just believe it’s the right thing to do
I got a brand new bitch, Corporate America
She showing me a lot of action right now
And I know you put me on my feet and all, but
I mean, it’s time for me to grow
You gotta let me go baby, you gotta let me go
I’m done for now, so one for now
Possibly forever, we had fun together
But like all good things, we must come to an end
Please show the same love to my friends
Dear Summer

(переклад)

Дороге Літо, я знаю, що ти сумуватимеш за мною
Тому що ми були разом, як Nike Air і чіткі футболки
S точка з флісом Polo
Фіолетове лайно етикетки з секретним логотипом
Дай мені пару років, лайно, я міг би просто прокрастися
Кілька слів і, наприклад, Peaches & Herb
Ми знову возз’єднаємося, і це так неприємно
Нехай увесь світ каже: «Як ти все ще такий гарний?»
Я роблю це уві сні, Саммер
Я не жоден із цих напівприбульців
Ти знаєш, як я, Саммер
Я краплю тепло, коли ти піднімаєш сонце
Комбо змушує нігерів діяти, я беру пістолет
Нігери підтримуються;
вони знають, що я не фронтер
Я не говорю ГАЙНО, я просто перевертаю Un ya
Вибачте, Ленс, я просто намагаюся передати свої цитати
Я не роблю з вас предмет своїх жартів
Але давайте не будемо відходити від того, що я прийшов сказати
Моїй коханій, думаю, що нам потрібен час у відпустці
Кажуть, якщо ти любиш це, ти повинен випустити з клітки
І до біса, якщо воно повернеться, ви знаєте, що воно там залишиться
Це тягне, у моєму серці, але цей час окремо потрібен
Від публіки, яка мала дати мені Пулітца
Натомість дали мені поцілувати дупу
Але ти знаєш мене, я товчуся, поки скриня не пронизить
Але все одно висвітлюю всіх моїх однолітків
Я знаю, що вони дивні… якісь дивні, я все одно хочу, щоб вони поділилися
У всі успіхи, які я отримав, я знаю, ви не можете повірити
Я все ще люблю їх, але вони не люблять мене
Їм подобається п’яний дядько у вашій родині
Ви знаєте, що вони кульгаві, вам соромно
Але ти любиш їх однаково
Це як коли нігери роблять підсвідомі записи
Якщо це не спрямовано прямо до мені, я не поважаю це
Ви не дуже хочете цього з Hov, для запису
Я призупинив пару кар’єр, ти можеш бути наступним, хлопче
Продовжуйте входити в небезпечну зону
Ти змусиш того хлопчика Хова вписати своє ім’я в пісню
Якщо ти так жадаєш слави, придурку, давай
Скажи коли, зроби десять кроків і обертайся
Але з іншого боку, збираюся взяти ще одну відпустку
На іншому човні, блін, писав матерюк
Його вихід із капоту, і я молюся, щоб я залишився назавжди
Але в будь-який день, як ви знаєте, нігер може
Спробуй зіграти, як він Суґе, тоді я маю зіграти, як Датч Шульц
Якщо ви пройдете повз голландця, я вас підірву, повірте мені
Ніггери не можуть трахатися зі мною
У мене гарний настрій, вам пощастило, я отримав гарний грув
І я не намагаюся зіпсувати свою справу
Але я закладу пару зелених баксів, щоб ви прибралися
Non-Pulp Fiction, Colt four-fifth and
Молоді негри, які в захваті від мене, без релігії
Слухай сюди, Літо, крихітко
Я просто вважаю, що це правильно
У мене є новенька сука, Корпоративна Америка
Зараз вона показує мені багато дійства
І я знаю, що ти ставиш мене на ноги і все, але
Я маю на увазі, що мені пора рости
Ти повинен відпустити мене, дитинко, ти повинен відпустити мене
Наразі я закінчив, тому поки що один
Можливо, назавжди, нам було весело разом
Але, як і всім хорошим речам, ми повинні закінчити
Будь ласка, виявляйте таку ж любов до моїх друзів
Дороге літо