Переклад тексту пісні Jede Schöne braucht ein Beast - Animus

Jede Schöne braucht ein Beast (оригінал)

Du weißt, dass wir nicht wie die andren Pärchen sind
Denn dein Mann ist alles andre als ein Märchenprinz
Kein Vorzeigemodel aus 'nem Magazin
Manchmal stumm, manchmal eher laut und manchmal aggressiv
Viel zu oft standen die Bullen vor der Tür
Wollten irgendwas von dir, doch du hieltst immer zu mir
Auch deine Mädels sagen: «Such dir mal 'nen Lieben!»
Doch du weißt, von diesen Typen würde keiner dich so lieben wie ich
Keiner, der dir tausend Rosen um das Bett legt
Aber dir ein Lachen schenkt, wann immer es dir schlecht geht
Oft vergesslich, doch ich brauch' kein' Kalendertag
Damit ich meine Königin auf meinen beiden Händen trag'
Denn auch wenn du nicht mit mir im Privatjet nach Bali fliegst
Fühlst du dich in mein' starken Armen wie im Paradies
Und auch wenn keiner peilt, was du an mir liebst
Lächelst du und sagst zu ihn':
Jede Schöne braucht ein Beast
Wir beide sind so verschieden
Du bist mein Krieg, ich dein Frieden
Jede Schöne braucht ein Beast
Du hast gelernt, mich zu lieben
Ich hab' gelernt, dich zu zügeln

Jede Schöne braucht ein Beast (переклад)

Ти знаєш, що ми не такі, як інші пари
Тому що твій чоловік не казковий принц
Не модель з журналу
Іноді мовчазний, іноді досить гучний, іноді агресивний
Занадто часто поліцейські були біля дверей
Хотів щось від тебе, але ти завжди стояв біля мене
Ваші дівчата також кажуть: «Знайди собі коханця!»
Але ти знаєш, що ніхто з цих хлопців не любить тебе так, як я
Ніхто, хто ставить тисячу троянд навколо вашого ліжка
Але дає вам сміх, коли ви відчуваєте себе пригніченими
Часто забудькуватий, але календарний день мені не потрібен
Щоб я міг носити свою королеву на двох руках
Бо навіть якщо ти не полетиш зі мною на Балі на приватному літаку
Ти почуваєшся в моїх міцних руках, як у раю
І навіть якщо ніхто не шукає в мені те, що ти любиш
Ти посміхаєшся і кажеш йому:
Кожній красуні потрібне чудовисько
Ми обидва такі різні
Ти моя війна, я твій мир
Кожній красуні потрібне чудовисько
Ти навчився мене любити
Я навчився вас стримувати