Переклад тексту пісні Takvim sjajem - Zabranjeno pušenje

Takvim sjajem (оригінал)

Uzalud od ove noci trazis da ti nesto da
jer najprije mora proci da se o njoj nesto zna
ova jutra sto te muce donijet ce i tebi sve
kada sutra bude juce, a t budes 'ko zna gdje
Takvim sjajem moze sjeati samo sto je proslost sad
sto ne moze da se vrati, sto je bilo 'ko zna kad
ove bitke, ove rane, otkrit ce ljepotu svu
kada budu stvari davne, kad ne budu vise tu
Otkrio mi svoju tajnu zlocinac, starac sijed
Imao sam proslost bajnu, progonio me citav svijet
orden se na kraju primi, ide vrijeme bije sat
pobjedom se nekad cini izgubljeni neki rat
Ljubav nasa davnih ljeta za oboje bijase jad
sad je prava, sad je sveta, kada vise nisam mlad

Takvim sjajem (переклад)

Даремно ти просиш цієї ночі щось тобі дати
бо спочатку має пройти, що про неї щось відомо
сьогодні вранці те, що тебе турбує, принесе тобі все
коли завтра вчора, а не буде хтозна де
З таким блиском він може згадати лише те, що минуле зараз
який не можна повернути, який був' хтозна коли
ці битви, ці рани відкриють всю красу
коли речі старі, коли їх уже немає
Злочинець, старий, розкрив мені свою таємницю
У мене було казкове минуле, мене переслідував увесь світ
медаль нарешті отримана, час йде, годинник б'є
перемога іноді здається програною війною
Любов нашого давнього літа для обох була нещастям
тепер вона справжня, тепер вона свята, коли я вже не молодий