Переклад тексту пісні New Orleans Blues - Lonnie Johnson

New Orleans Blues (оригінал)

Well, I’m goin' back to New Orleans
Philadelphia ain’t the place for me
Well, I’m goin' back to New Orleans
Philadelphia ain’t the place for me
'Cause it’s chicks don’t want no one good man
They want every man they see
Well, I’m goin' back home
If I have to hitchhike all the way
Well, I’m goin' back home
If I have to hitchhike all the way
That’s why I can make love by the moonlight
Lay in the shade all through the day
Creole baby’s got big bright eyes
An' coal black curly hair
Those Creole baby’s got big bright eyes
Coal black curly hair
An' they know how to love a man
That’s why I’m goin' back there
Yes, I’m goin' back to New Orleans
When I get home I’m goin' to stay
Yes, I’m goin' back to New Orleans
When I get home I’m goin' to stay
Yes, I don’t have to worry 'bout love
'Cause I find good love each and every day

New Orleans Blues (переклад)

Ну, я повертаюся до Нового Орлеана
Філадельфія не місце для мене
Ну, я повертаюся до Нового Орлеана
Філадельфія не місце для мене
Тому що курчата не хочуть нікого хорошого чоловіка
Вони хочуть кожного чоловіка, якого бачать
Ну, я повертаюся додому
Якщо мені мусить проїхати автостопом весь шлях
Ну, я повертаюся додому
Якщо мені мусить проїхати автостопом весь шлях
Ось чому я можу займатися коханням при місячному світлі
Пролежати в тіні весь день
У креольської дитини великі яскраві очі
Вугільно-чорне кучеряве волосся
У цих креольських дітей великі яскраві очі
Вугільно-чорне кучеряве волосся
І вони знають, як любити чоловіка
Тому я повертаюся туди
Так, я повертаюся до Нового Орлеана
Коли я прийду додому, я залишусь
Так, я повертаюся до Нового Орлеана
Коли я прийду додому, я залишусь
Так, мені не потрібно турбуватися про кохання
Тому що я щодня знаходжу гарне кохання