Переклад тексту пісні Horned One - Satarial

Horned One (оригінал)

By the flame that burneth bright
O Horned One!
We call thy name into the night
O Horned One!
Thee we invoke by the moon led sea
By the standing stone and the twisted tree
Thee we invoke where gather thine own
By the nameless shrine forgotten and lone
Come where the round of the dance is trod
Horn and hoof of the goat-foot God
By moonlit meadow on dusky hill
When the haunted wood is hushed and still
Come to the charm of the chanted prayer
As the moon bewitches the midnight air
Evoke thy powers, that potent bide
In shining stream and secret tide
In fiery flame by starlight pale
In shadowy host that ride the gale
And by the fern-brakes fairy-haunted
Of forests wild and wood enchanted
Come!
O Come!
To the heartbeats drum!
Come to us who gather below
When the broad white moon is climbing slow
Through the stars to the heavens height
We hear thy hoofs on the wind of night
As black tree branches shake and sigh
By joy and terror we know thee nigh
We speak the spell thy power unlocks
At Solstice, Sabbat, and Equinox
Word of virtue the veil to rend
From primal dawn to the wide world’s end
Since time began---
The blessing of Pan!
Blessed be all in hearth and hold
Blessed in all worth more than gold
Blessed be in strength and love
Blessed be wher’er we rove
Vision fade not from our eyes
Of the pagan paradise
Past the gates of death and birth
Our inheritance of the earth
From our soul the song of spring
Fade not in our wandering
Our life with all life is one
By blackest night or noonday sun
Eldest of gods, on thee we call
Blessing be on thy creatures all

(переклад)

У полум’я, яке яскраво горить
О Рогатий!
Ми кличемо твоє ім’я в ніч
О Рогатий!
Тебе ми закликаємо місяцем, провідним морем
Біля стоячого каменю та крученного дерева
Тебе ми закликаємо, де збираємо твої
Біля безіменної святині, забутої й самотньої
Приходьте туди, куди танець
Ріг і копита бога козиної ноги
Біля місячного лугу на сутінковому пагорбі
Коли ліс із привидами затих і затих
Відчуйте чарівність розспіваної молитви
Як місяць заворожує північне повітря
Викликати свої сили, це могутнє потяг
У яскравому потоці й таємному припливі
У вогненному полум’ї від зоряного світла бліді
У темних пансіонах, які катаються на штормі
І за папороттю-гальмами фея переслідує
З диких лісів і зачарованих лісів
Приходь!
О Приходьте!
До барабана серцебиття!
Приходьте до нас, які збираються нижче
Коли широкий білий місяць повільно піднімається
Через зірки в небесну висоту
Ми чуємо твої копита на ночному вітрі
Як тремтять і зітхають чорні гілки дерев
Радістю та жахом ми пізнаємо тебе близько
Ми вимовляємо заклинання, яке розблокує твоя сила
У день сонцестояння, шабату та рівнодення
Слово чесноти завісу розірвати
Від початкової зорі до кінця світу
З початку часу---
Благословення Пана!
Благословенні будьте всі в вогні та тримайтеся
Благословенний у всьому дорожче золота
Будь благословенним у силі й любові
Благословенні, куди б ми блукали
Зір не згасає з наших очей
З язичницького раю
За ворота смерті й народження
Наша спадщина землі
Від нашої душі пісня весни
Не згасай у нашому блуканні
Наше життя з усім життям є єдине
До найчорнішої ночі чи до полудня
Найстарший із богів, до тебе ми закликаємо
Нехай буде благословення всім створінням твоїм