Переклад тексту пісні Подари любимой смерть - Satarial

Подари любимой смерть (оригінал)

Ты найдешь, кто полюбит тебя,
Кто будет ласкать твою грудь.
А я лишь тень, лишь миф,
Приходящий во снах, —
Не смей же любить меня!
Я тот, кто погубит
Твою нежную жизнь,
Кровь испив, как кубок вина.
Ведь мой ласковый взор
Лишь предлог умереть,
В смерти забывшись навек.
Я пью твою жизнь,
А взамен дарую любовь.
Детства мечты
Принца, что рисовала ты.
Образ мой создала
Тьму в плоть облекла.
Я принц, но не сказочных стран,
Принц ада, огонь,
Что сжигает дотла.
Так беги от меня,
Иль отдай жар тела и жизнь.
Ведь любовь — это смерть.
Так давай же любить!

(переклад)

Ти знайдеш, хто тебе полюбить,
Хто буде пестити твої груди.
А я лиш тінь, лише міф,
Хто приходить у сне,—
Не смій же любити мене!
Я той, хто загубить
Твоє ніжне життя,
Кров випивши, як кубок вина.
Адже мій ласкавий погляд
Лише привід померти,
У смерті забувшись навіки.
Я п'ю твоє життя,
А замість дарую любов.
Дитинства мрії
Принца, що ти малювала.
Образ мій створила
Темряву в плоть втікла.
Я принц, але не казкових країн,
Принц пекла, вогонь,
Що спалює вщент.
Так біжи від мене,
Або віддай жар тіла і життя.
Адже кохання — це смерть.
Так давай, що любити!