Переклад тексту пісні Лакающий кровь - Satarial

Лакающий кровь (оригінал)

Ты говоришь, что я нечестив,
Враг живого, лакающий кровь,
Но прежде чем выносить приговор
Спроси меня, как по жизни я шел.
Смотри —
Какая-то птица черной тенью
На своей могилой кружится.
И зачем, ненавидя, дала ты мне жизнь,
Обрекая меня быть вечным изгоем?
В доме моем были радость и свет.
Сейчас воет ветер, гуляет лишь смерть.
И я лишь хочу дожить до заката,
Чтобы во тьме снова смерть танцевала.
Смотри —
Как красива луна.
Дальше — лишь смерть…
Тебе пора…

Лакающий кровь (переклад)

Ти кажеш, що я нечестив,
Ворог живого, що ласує кров,
Але перш ніж виносити вирок
Запитай мене, як по житті я ішов.
Дивись —
Якийсь птах чорною тінню
На своїй могилою крутиться.
І навіщо, ненавидячи, дала ти мені життя,
Прирікаючи мене бути вічним ізгоєм?
У моєму домі були радість і світло.
Зараз виє вітер, гуляє лише смерть.
І я лише хочу дожити до заходу,
Щоб у темряві знову смерть танцювала.
Дивись —
Як гарний місяць.
Далі — лише смерть…
Тобі час…