| Ode III (оригінал) | Ode III (переклад) |
|---|---|
| И долго скитался он по земле | І довго поневірявся він по землі |
| Великий Дракон, не зная кто он | Великий Дракон, не знаючи хто він |
| И в лесу, под тенью ветвей | І в лісі, під тінню гілок |
| Услышал он песнь королевы своей | Почув він пісню королеви своєї |
| И видел он солнце — одно и второе | І бачив він сонце — одне і друге |
| И видел он битву, рожденную злобой | І бачив він битву, народжену злістю |
| И видел он, как солнце одно стало тьмою | І бачив він, як сонце одне стало темрявою |
| И ложь взошла на трон земной | І брехня зійшла на трон земний |
| И видел семь братьев, пронзенных стрелою | І бачив сім братів, пронизаних стрілою |
| И девять мечей, скрытых под вселенской горой | І дев'ять мечів, прихованих під світовою горою |
