Переклад тексту пісні Russians - Sting, Royal Philharmonic Concert Orchestra, Steven Mercurio

Russians (оригінал)

In Europe and America
There’s a growing feeling of hysteria
Conditioned to respond to all the threat
In the rhetorical speeches of the Soviets
Mister Krushchev said, «We will bury you»
I don’t subscribe to this point of view
It’d be such an ignorant thing to do
If the Russians love their children too
How can I save my little boy
From Oppenheimer’s deadly toy?
There is no monopoly of common sense
On either side of the political fence
We share the same biology
Regardless of ideology
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too
There is no historical precedent
To put the words in the mouth of the president?
There’s no such thing as a winnable war,
It’s a lie we don’t believe anymore
Mister Reagan says, «We will protect you»
I don’t subscribe to this point of view
Believe me when I say to you
I hope the Russians love their children too
We share the same biology
Regardless of ideology
What might save us, me and you,
Is if the Russians love their children too

Russians (переклад)

У Європі й Америці
Зростає відчуття істерики
Заздалегідь реагувати на усі загрози
У риторичних промовах сов
Пан Хрущов сказав: «Ми вас поховаємо»
Я не підтримую цю точку зору
Це було б необізнано робити
Якщо росіяни теж люблять своїх дітей
Як я можу врятувати свого маленького хлопчика
Від смертельної іграшки Оппенгеймера?
Немає монополії здорового глузду
По обидві сторони політичного паркану
Ми об’єднуємо одну біологію
Незалежно від ідеології
Повірте мені, коли я кажу вам
Сподіваюся, росіяни теж люблять своїх дітей
Історичних прецедентів не існує
Щоб вкласти слова в уста президенту?
Немає такої речі, як війна, у якій можна перемогти,
Це брехня, в яку ми більше не віримо
Містер Рейган каже: «Ми захистимо вас»
Я не підтримую цю точку зору
Повірте мені, коли я кажу вам
Сподіваюся, росіяни теж люблять своїх дітей
Ми об’єднуємо одну біологію
Незалежно від ідеології
Що може врятувати нас, мене і вас,
Якщо росіяни теж люблять своїх дітей