Переклад тексту пісні Shape Of My Heart - Sting, Royal Philharmonic Concert Orchestra, Steven Mercurio

Shape Of My Heart (оригінал)

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect
He deals the cards to find the answer
The secret geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
And the numbers lead a dance
I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
This mask I wear is one
Those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost
I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

Shape Of My Heart (переклад)

Він роздає карти як медитацію
А тих, кого він грає, ніколи не підозрюють
Він грає не за гроші, які виграє
Він грає не заради поваги
Він роздає карти, щоб знайти відповідь
Таємна геометрія випадку
Прихований закон ймовірного результату
А цифри танцюють
Я знаю, що піки — це солдатські мечі
Я знаю, що палиці є зброєю війни
Я знаю, що діаманти означають гроші для цього мистецтва
Але це не форма мого серця
Він може зіграти в бубновий валет
Він може поставити пікову даму
Він може приховати короля в своїй руці
Поки пам'ять про нього згасає
Я знаю, що піки — це солдатські мечі
Я знаю, що палиці є зброєю війни
Я знаю, що діаманти означають гроші для цього мистецтва
Але це не форма мого серця
Це не форма мого серця
І якби я сказав тобі, що я тебе кохав
Ви могли б подумати, що щось не так
Я не людина з великою кількістю облич
Ця маска, яку я ношу, одна
Ті, хто говорить, нічого не знають
І дізнайтеся їх вартість
Як ті, хто проклинає свою удачу в надто багатьох місцях
А ті, хто боїться, пропали
Я знаю, що піки — це солдатські мечі
Я знаю, що палиці є зброєю війни
Я знаю, що діаманти означають гроші для цього мистецтва
Але це не форма мого серця