Переклад тексту пісні Golden Handshake Girl - Flesh For Lulu

Golden Handshake Girl (оригінал)

I met you in a dream last night
Your coat was open so I slipped inside
Just like I never went away
It was only yesterday that I laid your ghost to rest
Now I’m lying in the gutter
On the street where you live
Trying to read a letter
A change for the better
This is not news to me
I know the world is your oyster
All the people you despise
Always turn their eyes to the Golden Handshake Girl
The Golden Handshake Girl
I saw you on TV last night
And suddenly you looked just right
Your stage pal Johnny’s got the blues
Once a week for an answer
He’s like some kind of cancer
And you know he’ll be there 'till the end
And I’m no good at breaking down
I’m no good at breaking down
Well, I’m no good at breaking down
I’m no good at breaking down
Golden Handshake Girl
Well, it’s gotta be a kiss off
Anything
Nothing at all
(Breaking down)
Breaking down
(Breaking down)
She’s so good, she’s so good, so good at breaking down
Hey, El Dorado
You got nothing left to borrow
Just weak in the knees
From the pain of departure
I try and get my hand away
But my fingers gonna curl
In the Golden Handshake Girl
And I’m no good at breaking down
I’m no good at breaking down
Golden Handshake Girl
Well, it’s gotta be a kiss or Anything
Nothing at all
She’s so good at breaking down
At breaking down
Look at me I’m back on my back again
Oh excuse me I can’t help cracking up again
She’s so good, she’s so good at breaking down
Oh, the Golden Handshake Girl
I’m no good at breaking down
Well, it’s gotta be a kiss or Anything
Nothing at all
She’s so good at breaking down
The Golden Handshake Girl
I’m no good at breaking down
Well, it’s gotta be a kiss or Anything
Nothing at all
She’s so good

Golden Handshake Girl (переклад)

Я зустрів тебе у сні минулої ночі
Твоє пальто було відкрите, тому я пролізла всередину
Так само, як я ніколи не пішов
Лише вчора я поклав твого привида на спочинок
Тепер я лежу в жолобі
На вулиці, де ви живете
Спроба прочитати листа
Зміни на краще
Для мене це не новина
Я знаю, що світ — твоя устриця
Всі люди, яких ти зневажаєш
Завжди звертайте їхні очі на Золоту дівчину, яка потискає руку
Золоте рукостискання дівчини
Я бачив вас по телевізору минулої ночі
І раптом ти виглядав якраз
Твій приятель по сцені Джонні розбирається в блюзі
Раз на тиждень для відповіді
Він як якийсь рак
І ви знаєте, що він буде там до кінця
І я не вмію розбиватися
Я не вмію розбиватися
Ну, я не вмію розбиватися
Я не вмію розбиватися
Золоте рукостискання дівчина
Ну, це має бути поцілунок
Будь-що
Нічого взагалі
(Руйнування)
Руйнування
(Руйнування)
Вона така гарна, вона так гарна, так гарно зламати
Привіт, Ельдорадо
Вам нема чого позичити
Просто слабкі коліна
Від болю від’їзду
Я намагаюся відвести руку
Але мої пальці скручуються
У Золотому рукостисканні дівчини
І я не вмію розбиватися
Я не вмію розбиватися
Золоте рукостискання дівчина
Ну, це має бути поцілунок чи що завгодно
Нічого взагалі
Вона так гарно розбивається
При поломці
Подивіться на мене, я знову на спині
О, вибачте, я не можу не зірватися знову
Вона така гарна, вона так гарно зламати
О, дівчина золотого рукостискання
Я не вмію розбиватися
Ну, це має бути поцілунок чи що завгодно
Нічого взагалі
Вона так гарно розбивається
Золоте рукостискання дівчини
Я не вмію розбиватися
Ну, це має бути поцілунок чи що завгодно
Нічого взагалі
Вона така гарна