Переклад тексту пісні Gakugeikai - RADWIMPS

Gakugeikai (оригінал)

だ ついに来た 出番だ 道あけな
皆々様 俺様のお通りだ ガンガンとライト 照らしておくれよ
何言ってんの? 言っちゃってんの まだサンタはソリに乗ってんの?
それは君の世界の話でしょ? 現実の中の話はこう
いてもいなくても一緒なの どうこう言える立場にいないの
主役の子に当てられた光からわずかに漏れた微かな明かりが
僕の照明 ここにいる証明 人様のおこぼれで生きれて光栄
って思いなさい 演じなさい 胸張って脇を固めなさい
「こうなれば」と呟いて ついには狂いだした少年D
予想だにしない事態に 舞台上はもはや独壇場
逃げ惑う群れの中 あえなく捕らえられた少年D
先生 これで晴れてこの僕が 誰が何と言おうと主人公です
この世界では僕は少年D 名前も知らない少年D
台詞はひとつ「おやすみなさい」 そう僕がいなくても始まる舞台の
端っこに立った少年D 誰も僕なんか見ちゃいない
でも彼にとってはVIP そう僕がいたって もしもいなくたって
違いなどないって? んなわけないって
僕がいないとこうなんないんだって
学芸会は大失敗で大失態の反省会
もう何なんだい?どうしたんだい?
一体全体何がしたいんだい?
とんだ厄介だ 何百回と何万回と謝らんかい
もう一回の最終回で大挽回を皆に誓いなさい
この世界では僕は少年D 名前も持たない少年D
台詞はひとつ「おやすみなさい」
そう僕がいなくても始まる舞台の
端っこに立った少年D 誰一人彼など見ちゃいない
でも僕にとってはVIP
そう僕がいないと始まんないんだよ
僕がいなくても始まる世界
でも僕がいないと始まんないんだよ 僕の世界は
季節巡って 秋になって 待ちに待った今日は運動会
さぁさぁ位置について ヨーイ、ドンで

Gakugeikai (переклад)

Нарешті прийшло. Пора йти.
Пані та панове, я вже в дорозі, просвітіть мене світлом
Про що ти говориш?
Це історія вашого світу, чи не так?
Тут ти чи ні, ми разом
Слабке світло, яке трохи просочувалося від світла, що влучило в дитину головної ролі
Мої вогні, доказ того, що я тут, це честь жити на залишках людей
Подумайте про це так, розіграйте, тримайте груди вгору та готуйтесь
Хлопчик D прошепотів: «Якщо так піде», — і нарешті збожеволів
У несподіваній ситуації сцена більше не домінує
Серед натовпу, що втікав, був безжально схоплений хлопчик Д
Сенсей, зараз сонечко, я головний герой, що б хто не говорив
У цьому світі я Хлопчик Д, Хлопчик Д, чиє ім'я я навіть не знаю
Там лише один рядок «На добраніч», тому сцена почнеться без мене
Хлопчик D стоїть на краю, на мене ніхто не дивиться
Але для нього він VIP-персона, незалежно від того, я тут чи ні
Ви кажете, що немає різниці?
Без мене цього б не було
Шкільний фестиваль мистецтв був великим провалом і зустріччю для роздумів
Що сталося? Що не так?
Якого біса ти хочеш?
Це дуже клопітно, чому б вам не вибачитися сотні і десятки тисяч разів
Пообіцяйте всім зробити велике повернення в останньому епізоді
У цьому світі я Хлопчик Д, Хлопчик Д без імені
Один рядок «На добраніч»
Так, етап, який починається без мене
Хлопчик D стоїть на краю, його ніхто не бачить
Але для мене ти VIP
Правильно, без мене не почнеться
Світ, який починається без мене
Але мій світ не почнеться без мене
Змінюються пори року і настає осінь, сьогодні довгоочікувана спортивна зустріч
Давай, давай про позицію