Переклад тексту пісні Nashville - Pupo

Nashville (оригінал)

A Nashville nel Tennessee una sera
Ho scritto una canzone alla mia maniera
Bevendo una birra e un caff?
Pensando un pochino anche a te
A Neshville nel Tennessee
Si andava da un vecchio cowboy la sera
E tutti quelli del Tennessee
Volevan che cantassi cosi
Amore, amore, amore
E la gente rideva e cantava con me Amore, amore, amore
Ed un vecchio suonava il suo banjo
A Nashville nel Tennessee che strano
Cantare canzoni in italiano
Ma a Nashville nel Tennessee
La gente mi chiedeva ancora cosi
(canta ancora cosi)
Amore, amore, amore
E cantavano in coro press’a poco cosi
Amore, amore, amore
Ed un vecchio suonava il suo banjo
A Nashville nel Tennessee una sera
Ho scritto una canzone alla mia maniera
Bevendo una birra e un caffe
Pensando un pochino anche a te Un pochino anche a te Amore, amore, amore
E la gente rideva e cantava con me Amore, amore, amore
Ed un vecchio suonava il suo banjo
Amore, amore, amore
E cantavano in coro press’a poco cosi
Amore, amore, amore
Ed un vecchio suonava il suo banjo
Amore, amore, amore
E la gente rideva e cantava con me Amore, amore, amore…

Nashville (переклад)

Одна ніч у Нашвілі, штат Теннессі
Я написав пісню по-своєму
Випити пива та кави?
Я теж трохи думаю про тебе
У Нешвіллі, штат Теннессі
Ми пішли ввечері до старого ковбоя
І всі з Теннессі
Вони хотіли, щоб я так співав
Кохання кохання Кохання
І люди сміялися і співали зі мною Любов, любов, любов
А старий грав на банджо
У Нашвіллі, штат Теннессі, як дивно
Співаємо пісні італійською
Але в Нешвіллі, штат Теннессі
Люди досі мене так питали
(досі так співає)
Кохання кохання Кохання
І співали хором більш-менш так
Кохання кохання Кохання
А старий грав на банджо
Одна ніч у Нашвілі, штат Теннессі
Я написав пісню по-своєму
Пили пиво і каву
Про тебе теж трошки думаю. Трохи й про тебе. Любов, любов, любов
І люди сміялися і співали зі мною Любов, любов, любов
А старий грав на банджо
Кохання кохання Кохання
І співали хором більш-менш так
Кохання кохання Кохання
А старий грав на банджо
Кохання кохання Кохання
І люди сміялися і співали зі мною Любов, любов, любов...