Переклад тексту пісні Quand une fille me plaît - Eddy Mitchell

Quand une fille me plaît (оригінал)

Chaque fois qu’une fille me plaît
Chaque fois, j’aime bien la siffler
Et si elle s’est retournée
Alors, je peux l’aborder
Pourquoi, quand je l’ai abordée
Pourquoi, me fait-elle marcher?
Vraiment, c’est mal fait !
Les filles c’est comme ça
Elles ont des idées
Souvent opposées
Pourquoi, quand une fille me plaît
Pourquoi, lorsque je l’ai sifflée
Pourquoi, si elle s’est retournée
Pourquoi me fait-elle marcher?
Pourquoi, les filles, moi, je les aime?
Pourquoi ça me pose des tas de problèmes?
Pourquoi?
Je ne sais pas moi-même
Pourquoi, les filles, moi, je les aime?
Pourquoi …

Quand une fille me plaît (переклад)

Коли мені подобається дівчина
Кожен раз я люблю її насвистувати
А якби вона обернулася
Тому я можу підійти до цього
Чому, коли я підійшов до неї
Чому, вона змушує мене ходити?
Справді, погано зроблено!
Дівчата такі
У них є ідеї
Часто виступає проти
Чому, коли мені подобається дівчина
Чому, коли я її свиснув
Чому, якщо вона обернулася
Чому вона змушує мене ходити?
Чому я люблю дівчат?
Чому це доставляє мені стільки клопоту?
Чому?
я сам не знаю
Чому я люблю дівчат?
Чому…