Переклад тексту пісні Homicide - LL COOL J

Homicide (оригінал)

This for my man yo… word up
«I got a 187 on the corner of Farmers Boulevard in Linden.»
«Uh, drug related?»
«The usual.»
I don’t mean this in a disrespectful way
But Columbine happens in the ghetto every day
When the shit goes down y’all ain’t got nothing to say
He kicked the old lady’s door in, threw her on the floor
Choked her to death so she don’t scream no more
He need some white chocolate, he feel it in his bones
He heard she refinanced and got a bank loan
He used to mow the lawn, take the garbage out
Now she in the closet wit a sock in her mouth
Copped a chain, copped some crills
Crack pipe in his windpipe, twistin' like a drill
Run around frontin', buyin' his mens kicks
Gassed a broad up so she can help her rent a whip
The other killer peeped him out flashin' a knot
A well-known murderer, check the ill plot
Call up Corey Buns, get him on the block
Niggas gotta eat, plus he front a lot
He came through, straight strip search
He said I’m comin' back, and I’ma put in work
Niggas told him, ayo leave that shit alone
But pride mixed with crack, had him in a zone
Prepared for more shit than Depends
Eyes bloodshot through a Cardier lens
Niggas said Buns came through lookin' strange
Yeah, Buns won’t stay in his lane
Aight, Buns want ghetto fame
And caught two in the Ukraine at point blank range
It’s a, homicide, just a homicide
It’s a, homicide, just a homicide
It’s a, homicide, just a homicide
It’s a, homicide, just a homicide
It’s a, homicide, just a homicide
It’s a, homicide, just a homicide
It’s a, homicide, just a homicide
It’s a, homicide, just a homicide
I don’t mean this in a disrespectful way
But Columbine happens in the ghetto every day
When the shit goes down y’all ain’t got nothing to say
Jamaican cat, real treacherous
Used to smuggle burners up from Texas
Had the ill crib out in Rosedale
Took the money from the trunk and copped the fish scale
Chinese, Jamaican, real pretty nigga
Love puffin' blunts, throwin' bodies in the river
One of the illest niggas that the world ever saw
Used to take loaded nines and throw 'em on the floor
He was from Brooklyn, and I don’t know the block
I met him at the flicks he commented on my rocks
We rolled back to back, while I was slingin' raps
He was slingin' crack, I was seventeen fascinated by the stacks
Runnin' with dangerous niggas and packin' gats
Uh, the shit thrill me, lookin' so clean, and livin' so filthy
I heard his right-hand man disappeared
They found his bike in the street somewhere
Conspiracy theories, niggas talkin' shit
Small world, I was close to his right-hand man’s chick
She kept beepin' him he never called back
When they found him in the trunk his body was jet black
Pretty Jamaican kept doin' his thing
Him and his older brother got caught up in a sting
Out on bail, pressure by the Feds, he caught seven in the head
What goes around, comes back around
Nigga rest in peace when they lay ya down
«Uh, central, your assistance is requested we have a major crisis here
Mrs. Winthrop’s cat is stuck in a tree»
«Roger, a squad car is on the way»
It’s a, homicide, just a homicide
It’s a, homicide, just a homicide
It’s a, homicide, just a homicide
It’s a, homicide, just a homicide
I don’t mean this in a disrespectful way
But Columbine happens in the ghetto every day
When this shit goes down y’all ain’t got nothing to say
«Central, the cat has been rescued»
In the ghetto black men are dyin' at alarmin' rates
Walkin' the street is like entering a sweepstakes
You never know if you gon win or lose
We walk around feelin' confused and totally abused
Can’t front, I’ma millionaire livin' like a king
Still feenin' for that shrimp, fried rice and chicken wings
Still feenin' for the vibe, only the ghetto bring
Pumpin' songs of pain only real niggas sing
Queens finest, but there’s one minus
The bodies on the battlefield that got left behind us
I’m sick and tired of going to wakes
'Cause niggas never look the same in the casket
It’s bugged out, they skin look like plastic
I shed tears, but use shades to mask it
«Mr.
Media», where was you at when my man died
When it was classified a drug related homicide
It’s like until the killer hit the suburbs
I ain’t hear nothing, not a word
«Mr.
Media», help us shed light on these homicides
Not just Columbine, but all the time
It’s a, homicide, just a homicide
It’s a, homicide, just a homicide
It’s a, homicide, just a homicide
It’s a, homicide, just a homicide
It’s a, homicide, just a homicide
It’s a, homicide, just a homicide
It’s a, homicide, just a homicide
It’s a, homicide, just a homicide

(переклад)

Це для мого чоловіка… скажи слово
«Я отримав 187 на розі Фермерського бульвару в Ліндені».
«О, пов’язане з наркотиками?»
"Звичайний."
Я не маю на увазі це зневажливо
Але Columbine трапляється в гетто щодня
Коли лайно піде, вам нема що казати
Він вибив ногою двері старої жінки, кинув її на підлогу
Задушив її до смерті, щоб вона більше не кричала
Йому потрібно білого шоколаду, він відчуває це своїми кістками
Він чув, що вона рефінансувала та отримала банківський кредит
Він косив газон, вивозив сміття
Тепер вона в шафі з носком у роті
Переміг ланцюг, подолав кілька крилів
Тріщить трубу в його трахеї, крутячись, як свердло
Бігайте по передньому, купуючи його чоловічі удари
Надула газом, щоб вона могла допомогти їй орендувати батіг
Інший вбивця виглянув його, блиснувши вузлом
Відомий вбивця, перевірте злий змову
Зателефонуйте Корі Бансу, заведіть його
Ніггери мають їсти, а також він багато передовує
Він пройшов, прямий обшук
Він сказав, що я повернуся, і я беру ся за роботу
Нігери сказали йому, залиш це лайно в спокої
Але гордість, змішана з тріском, привела його в зону
Готовий до більшого лайна, ніж Залежить
Очі налиті кров’ю через лінзу Кардьє
Ніггери сказали, що Бунс пройшов через дивний вигляд
Так, Бунс не залишиться у своїй смузі
Добре, Булочки хочуть слави гетто
І впіймав двох в Україні в упор
Це вбивство, просто вбивство
Це вбивство, просто вбивство
Це вбивство, просто вбивство
Це вбивство, просто вбивство
Це вбивство, просто вбивство
Це вбивство, просто вбивство
Це вбивство, просто вбивство
Це вбивство, просто вбивство
Я не маю на увазі це зневажливо
Але Columbine трапляється в гетто щодня
Коли лайно піде, вам нема що казати
Ямайський кіт, справжній підступний
Використовується для контрабанди пальників із Техасу
Видала ліжечко хворого в Роуздейлі
Взяв гроші зі стовбура і перекрив риб’ячу луску
Китайський, ямайський, справжній гарний ніггер
Люблю тупитися, кидати тіла в річку
Один із найнеприємніших негрів, яких коли-небудь бачив світ
Використовується для того, щоб брати заряджені дев’ятки та кидати їх на підлогу
Він був із Брукліна, і я не знаю квартал
Я познайомився з ним на фільмах, які він коментував про мої скелі
Ми перекотилися спиною до спини, поки я читав реп
Він був, я був у сімнадцять, зачарований стеками
Бігати з небезпечними ніґґерами та пакувати ґатунки
О, це лайно хвилює мене, виглядаю таким чистим, а живу так брудним
Я чув, що його права рука зникла
Десь на вулиці знайшли його велосипед
Теорії змови, нігери говорять лайно
Маленький світ, я був поруч із курчатою його правої руки
Вона постійно сигналила йому, він ніколи не передзвонював
Коли вони знайшли його в багажнику, його тіло було чорним
Гарний ямайка продовжував робити свою справу
Він і його старший брат потрапили в жало
Вийшов під заставу, під тиском Федералів, він піймав сімох у голову
Що посієш - те пожнеш
Ніггер спочивай з миром, коли вони ляжуть тебе
«О, центральне, просимо вашої допомоги, у нас велика криза
Кіт місіс Вінтроп застряг на дереві»
«Роджер, у дорозі британська машина»
Це вбивство, просто вбивство
Це вбивство, просто вбивство
Це вбивство, просто вбивство
Це вбивство, просто вбивство
Я не маю на увазі це зневажливо
Але Columbine трапляється в гетто щодня
Коли це лайно зникне, вам нема що казати
«Центральний, кота врятували»
У гетто чорні чоловіки вмирають із тривожними темпами
Гуляти вулицею наче брати участь у лотереї
Ніколи не знаєш, виграєш чи програєш
Ми ходимо, почуваючись розгубленими та повністю зловживаними
Не можу передувати, я мільйонер, живу як король
Все ще влюбляюся в креветки, смажений рис і курячі крильця
Досі feenin' для vibe, тільки гетто приносить
Пісні про біль співають лише справжні нігери
Королеви найкращі, але є один мінус
Тіла на полі бою, які залишилися позаду
Я втомився прокидатися
Тому що нігери ніколи не виглядають однаково в крині
Він збитий, їх шкіра схожа на пластик
Я проливаю сльози, але використовую тіні, щоб замаскувати це
"Містер.
Медіа», де ви були, коли помер мій чоловік
Коли це було кваліфіковано як вбивство, пов’язане з наркотиками
Це як до тих пір, поки вбивця не потрапив у передмістя
Я нічого не чую, жодного слова
"Містер.
ЗМІ», допоможіть нам пролити світло на ці вбивства
Не тільки Columbine, а весь час
Це вбивство, просто вбивство
Це вбивство, просто вбивство
Це вбивство, просто вбивство
Це вбивство, просто вбивство
Це вбивство, просто вбивство
Це вбивство, просто вбивство
Це вбивство, просто вбивство
Це вбивство, просто вбивство