Переклад тексту пісні The Kiss of Kathleen Turner - Falco

The Kiss of Kathleen Turner (оригінал)

Train sounds and coughing I always take the 7:30 AM train
Going to Brasil City
Well, at this hour of the day, I’m not too well humored
'Cause life doesn’t show any pity
You’re always complaining 'bout yourself
And putting things down in the world
Just take a good look at Kathleen Turner
Now there’s one heck of a girl
I’ve been to hell and back but I’m alright Jack
Now I know what love is about
Under the seven moons
I made a solemn vow
I need the kiss of Kathleen Turner right now
I need the kiss of Kathleen Turner right now
Smack!
In the middle
Female voice on telephone: Hello?
Oh it’s me, I know it’s late
But I just had to call you
I’ll be over real soon
Male voice: Kathleen Kathleen
Is this a dream, or is it real
Is this really happening to me Or is this just fantasy?
In this world there’s only one woman
Who can make my dreams my dreams come true
And that woman Kathleen
Its you
Standing on the corner watching all the girls go by He wants a kiss
Not just one, I want lots of kisses
He wants a kiss
Standing on the corner watching all the girls go by He wants a kiss
Hallelujah, he’s in love
Hallelujah, glory, glory
Issos
Cannae
Katalaunische Felder
Mount Greek
Austerlitz
Waterloo
Verdun
Stalingrad
Hiroshima
Nagasaki
Harrisburg
Brokdorf
Zwentendorf
Cattenom
Wackersdorf
Tschernobyl
Kathleen, can you hear me babe
kathleen, do you know what I’m talking about
I’m just talking about
Not the first kiss of my life
I’m talking about … our planet
.
Kathleen!

The Kiss of Kathleen Turner (переклад)

Звуки поїзда та кашель Я завжди їду на потяг о 7:30 ранку
Їдемо до Бразил-Сіті
Ну, в цю годину дня я не надто гарний
Бо життя не виявляє жалю
Ти завжди скаржишся на себе
І відкладати речі у світі
Просто подивіться на Кетлін Тернер
Тепер є одна чортова дівчина
Я був у пеклі й назад, але зі мною все добре, Джек
Тепер я знаю, що таке любов
Під сімома місяцями
Я дав урочисту обітницю
Мені зараз потрібен поцілунок Кетлін Тернер
Мені зараз потрібен поцілунок Кетлін Тернер
Чмок!
Посередині
Жіночий голос по телефону: Привіт?
О, це я, я знаю, що вже пізно
Але я просто мусив зателефонувати тобі
Я скоро закінчу
Чоловічий голос: Кетлін Кетлін
Це мрія, чи ре справа
Це дійсно відбувається зі мною чи це просто фантазія?
У цьому світі лише одна жінка
Хто може здійснити мої мрії, мої мрії
І ця жінка Кетлін
Це ти
Стоячи на розі й дивлячись, як усі дівчата проходять повз. Він хоче поцілунку
Не один, я хочу багато поцілунків
Він хоче поцілунку
Стоячи на розі й дивлячись, як усі дівчата проходять повз. Він хоче поцілунку
Алілуя, він закоханий
Алілуя, слава, слава
Issos
Канни
Katalaunische Felder
Гора Грецька
Аустерліц
Ватерлоо
Верден
Сталінград
Хіросіма
Нагасакі
Гаррісбург
Брокдорф
Цвентендорф
Cattenom
Вакерсдорф
Чернобиль
Кетлін, ти чуєш мене, дитинко
Кетлін, ти знаєш, про що я говорю
я просто говорю про
Це не перший поцілунок у моєму житті
Я говорю про... нашу планету
.
Кетлін!