Переклад тексту пісні Love is a Bounty - Patricia Vonne

Love is a Bounty (оригінал)

My love’s as deep as the ocean*
And your love’s a drop in the sea
You promised me love and devotion
And brought nothing but heartache to me
But my love is a bounty
And my love once believed
But I would rather be lonely
Than to languish in your misery
I’d like a ranch style house in the country
But I’d settle for a dirt floor instead
Now the fire in your eyes is so empty
And the flowers are already dead
My love is a bounty
And my love once believed
I would rather be lonely than
To languish in your company
I feel the walls of our love falling down around me
I’ve tried to hard to build it up again
It’s true that I can’t make you love me
And I can’t get you out of my head

Love is a Bounty (переклад)

Моя любов глибока, як океан*
І твоє кохання — крапля в морі
Ти обіцяв мені любов і відданість
І не приніс мені нічого, крім душевного болю
Але моя любов — це щедрість
І моя любов колись повірила
Але я хотів би бути самотнім
Чим нудьгувати у своїй біді
Я б хотів будинок у стилі ранчо в заміській місцевості
Але я б задовольнився земною підлогою
Тепер вогонь у твоїх очах такий пустий
А квіти вже мертві
Моя любов — це щедрість
І моя любов колись повірила
Я б краще бути самотнім, ніж
Занурюватися у вашій компанії
Я відчуваю, як стіни нашої любові падають навколо мене
Я з усіх сил намагався побудувати знову
Це правда, що я не можу змусити вас полюбити мене
І я не можу викинути тебе з голови