Переклад тексту пісні Still Crazy 'Bout Elvis - The BossHoss, Patricia Vonne

Still Crazy 'Bout Elvis (оригінал)

I discovered the King at the age of 6
My daddy bought a tape at the supermarket
Listening to the songs, I tried to sing 'em
Jumped on my bed and I sure did swing 'em
I knew it with my heart and soul
I wanna grow up with rock 'n' roll!
Hey, I’m a big fellow today
Ad I feel it in the same old way
I’m still crazy, crazy 'bout Elvis
Because he amazes me, he gives me the kicks
I’m still crazy, about the way he sings
And if I would be a girl, I’d marry him
He was a small town boy with a Tupelo smile
Hanging with the Beale Street rank and file
He rocked my soul with a rebel rhythm
Take me back to '57
An original pioneer King of rock 'n' roll, had no fear
I hear his voice on the radio
Jailhouse Rock, oh man — go cat go!
I’m still crazy, crazy 'bout Elvis
Because he amazes me, he gives me the kicks
I’m still crazy, about the way he sings
And if he would still be there, he’d be my teddy bear!
TCB my ABC, the no.
1 rule in rock 'n' roll school
I’m All Shook Up and Love Me Tender
Hey, nearly made me doubt my gender
Now I know it with my heart and soul
Till I die, I’m gonna dig his rock 'n' roll
So this little song’s for everyone
Who wants to sing along like
Crazy, crazy 'bout Elvis
Because he amazes me, he gives me the kicks
I’m still crazy, about the way he sings
You think I am kinda queer — baby, I don’t care!
I’m still crazy, crazy 'bout Elvis
Because he amazes me, he gives me the kicks
I’m still crazy, about the way he sings
And if you think I am square — baby I don’t care!

(переклад)

Я відкрила Короля у 6 років
Мій тато купив касету у супермаркеті
Слухаючи пісні, я намагався їх співати
Стрибнув на моє ліжко, і я напевно розмахнувся ними
Я знала це серцем і душею
Я хочу вирости з рок-н-ролом!
Привіт, я сьогодні великий хлопець
Реклама Я відчуваю це так само, як і раніше
Я все ще божевільний, божевільний від Елвіса
Тому що він дивує мене, він дає мені удари
Я все ще божевільний від того, як він співає
І якби я був дівчиною, я б вийшов за нього заміж
Він був маленьким міським хлопчиком із усмішкою Тупело
Висівши з рядовими на Біл-стріт
Він потряс мою душу повстанським ритмом
Поверніть мене до 57 року
Оригінальний піонер, король рок-н-ролу, не боявся
Я чую його голос по радіо
Джейлхаус-Рок, о чоловік — іди, китайся!
Я все ще божевільний, божевільний від Елвіса
Тому що він дивує мене, він дає мені удари
Я все ще божевільний від того, як він співає
І якби він досі був там, він був би моїм ведмедиком!
TCB моя ABC, номер
1 правило в школі рок-н-ролу
I’m All Shook Up і Love Me Tender
Гей, мало не змусив мене засумніватися у своїй статі
Тепер я знаю це серцем і душею
Поки я не помру, я буду копати його рок-н-рол
Тож ця пісенька для всіх
Хто хоче підспівувати, ставте лайк
Боже, божевільний від Елвіса
Тому що він дивує мене, він дає мені удари
Я все ще божевільний від того, як він співає
Ти думаєш, що я не дивна — дитино, мені не байдуже!
Я все ще божевільний, божевільний від Елвіса
Тому що він дивує мене, він дає мені удари
Я все ще божевільний від того, як він співає
І якщо ви думаєте, що я квадратний — дитино, мені не байдуже!