Переклад тексту пісні I'm Nuts About That Gal - Lonnie Johnson

I'm Nuts About That Gal (оригінал)

Now she ain t good lookin, she don t dress fine.
The way that gal can love, change any man s mind.
I m nuts about that gal, ah, I m nuts about that gal.
I don t know what she ve done to me;
boys, I m nuts about that gal.
Now she bake good jellyroll, she bakes it nice and hot.
It never fails, to gets the spot.
You know I m nuts about my gal, ah, boys I m nuts about my gal.
I can t help myself, I m just nuts about that gal.
If I was sentenced to be hung, and this ain t no lie.
If I could just see my baby, I would be willing to die.
I m nuts about that gal, ah, I m nuts about that gal.
If she ever leave me I ll go crazy, cause I m nuts about that gal.
Now my gal is built, long and tall.
Lord, when she starts to lovin, I can t help from the fall.
I m nuts about that gal, ah, boys, I m nuts about that gal.
I ve got a rummy in the bughouse, you know I m goin nuts about that gal.
She likes her music soft, when the lights are low.
When she starts to kiss me, do s me good down in my toes.
You know I m nuts about that gal, ah, boys, I m nuts about that gal.
I don t know what she s done, but I m really nuts about that gal.
When I met my gal, she was dumb as dumb could be.
But I believe to my soul, she put that thing on me.
I m nuts about my gal, ah, yes, I m nuts about my gal.
But she s meaner than hell, but sweeter than the sugar that goes in my tea.

(переклад)

Тепер вона погано виглядає, вона погано одягається.
Те, як дівчина може любити, змінить думку будь-якого чоловіка.
Я з глузду з цієї дівчини, ах, я з глузду з цієї дівчини.
Я не знаю, що вона зробила зі мною;
хлопці, я божевільний від цієї дівчини.
Тепер вона пече гарне желе, випікає його гарно й гаряче.
Він ніколи не підводить, займати місце.
Ви знаєте, я з глузду зі своєю дівчиною, ах, хлопці, я з глузду зі своєю дівчиною.
Я не можу стриматися, я просто збожеволів від цієї дівчини.
Якби мене засудили до повішення, і це не брехня.
Якби я міг просто побачити свою дитину, я б хотів померти.
Я з глузду з цієї дівчини, ах, я з глузду з цієї дівчини.
Якщо вона колись покине мене я збожеволію, бо я з глузду від цієї дівчини.
Тепер моя дівчина стала, довга й висока.
Господи, коли вона почне кохати, я не можу допомогти від падіння.
Я з глузду з цієї дівчини, ах, хлопці, я з глузду з цієї дівчини.
У мене раммі в бужку, ви знаєте, що я з глузду з цієї дівчини.
Їй подобається тиха музика, коли світла слабке.
Коли вона почне мене цілувати, роби мені добрі пальці.
Ви знаєте, я з глузду з цієї дівчини, ах, хлопці, я з глузду з цієї дівчини.
Я не знаю, що вона зробила, але я справді збожеволів від цієї дівчини.
Коли я зустрів свою дівчину, вона була німою, наскільки дурною може бути.
Але я вірю до душі, що вона наділа на мене цю річ.
Я божевільний від своєї дівчини, ах, так, я божевільний від своєї дівчини.
Але вона зліша, ніж пекло, але солодша за цукор, який міститься в моєму чаї.