Переклад тексту пісні Staying Alive - The Whigs

Staying Alive (оригінал)

«We're gonna beat it,» is what he said
Peter brown’s on the ground and i think he’s dead
I know the feeling
I’ve been there too
They put you down long enough
That you think it’s true
So tell me the good part and repeat it
You’re never that angry when you’re sad
So if you mean it
I mean it too
Peter brown always says that it’s nothing new
He won’t repeat it because its wrong
The only thing in your head without another song
So if you believe me
Would you tell me?
You’re never that angry
When you’re mad
Staying alive way too long
Wind me up / push me along
Staying alive way too long
Wind me up
Wind me up
So if you want me
I want you too
Peter brown always says that he’s thirty two
An hour later, it’s all a dream
I’m wide awake and i think that i wanna leave…
So tell me a story and repeat it
You’re never that angry
If you’re mad

(переклад)

«Ми переможемо», — сказав він
Пітер Браун лежить на землі, і я думаю, що він мертвий
Я знаю це відчуття
я теж там був
Вони досить довго вас пригнічують
Що ви думаєте, що це правда
Тож розкажіть мені гарну частину та повторіть її
Ти ніколи не сердишся, коли тобі сумно
Тож якщо ви маєте на увазі
Я теж це маю на увазі
Пітер Браун завжди каже, що це нічого нового
Він не повторить це, оскільки це неправильно
Єдина річ у твоїй голові без іншої пісні
Тож якщо ви вірите мені
Ви б мені сказали?
Ти ніколи не сердишся
Коли ти злий
Залишатися в живих занадто довго
Закрутіть мене / підтягніть за собою
Залишатися в живих занадто довго
Розслабте мене
Розслабте мене
Тож якщо ви хочете мене
Я також хочу тебе
Пітер Браун завжди каже, що йому тридцять два
Через годину все це сон
Я прокинувся і думаю, що хочу піти…
Тож розкажіть мені історію та повторіть її
Ти ніколи не сердишся
Якщо ви злий