Переклад тексту пісні Welcome Into My Dream - The Whispers

Welcome Into My Dream (оригінал)

In every way you’re part of me All I am, all I’ll ever be If I’m weak when I should be strong
You’re my strength to carry on What’s so wrong with wishing that’s the way it could be I wish you were real instead of make believe
(So welcome into my dream, this is my fantasy)
This my fantasy how I wish you were here with me How I wish you were here with me
(Welcome into my dream, into my dream)
Dreams remind me of all the things I’d miss
Could it be I’ll remain in a fantasy like this
Maybe dreams tell of good things to come
Girl won’t you call today
Don’t let me dream my life away
What’s so wrong with wishing that’s the way it could be (wishing that’s the way
it could be)
I wish you were real instead of make believe
(So welcome into my dream this is my fantasy)
This is my fantasy
Girl I wish you were here with me
(Welcome in to my dream, into my dream)
Ooh ha-haa
(bridge)
Welcome welcome baby (welcome into my dream, this is my fantasy)
Won’t you please come in
I’m in need of your love (welcome in to my dream, into my dream)
Please let it be So welcome baby into my dream (welcome into my dream, this is my fantasy)
(Welcome into my dream, into my dream)
I’m yours forever, just come to me
(fade…)

Welcome Into My Dream (переклад)

У будь-якому випадку ти частина
Ти моя сила, щоб продовжувати. Що поганого в тому, щоб бажати, що це так,
(Тож ласкаво просимо в мою мрію, це моя фантазія)
Це моя фантазія, як я хотів би, щоб ти був тут зі мною, як би я хотів, щоб ти був тут зі мною
(Ласкаво просимо в мій сон, у мій сон)
Сни нагадують мені про все, за чим я б сумував
Можливо, я залишусь у такій фантазії
Можливо, сни говорять про хороші речі
Дівчино, ти сьогодні не подзвониш
Не дозволяй мені мріяти про своє життя
Що поганого в тому, щоб бажати, щоб це могло бути (бажати, щоб це був шлях
це може бути)
Мені б хотілося, щоб ти був справжнім, а не вірив
(Тож ласкаво просимо в мій сон, це моя фантазія)
Це моя фантазія
Дівчино, я хотів би, щоб ти була тут зі мною
(Ласкаво просимо в мій сон, у мій мрію)
Ой ха-ха
(міст)
Ласкаво просимо, дитинко (ласкаво просимо в мій сон, це моя фантазія)
Чи не зайдіть, будь ласка
Мені потрібна твоя любов
Будь ласка, нехай це буде Тож ласкаво просимо дитину в мою мрію (ласкаво просимо в мій мрію, це моя фантазія)
(Ласкаво просимо в мій сон, у мій сон)
Я твій назавжди, просто приходь до мене
(згаснути...)