Переклад тексту пісні I Don't Believe a Word - Motörhead

I Don't Believe a Word (оригінал)

Don’t talk to me, I don’t believe a word
Don’t try to make me feel alright
All the love in all the world
Is not enough to save my soul tonight
Don’t be my friend I’m not a fool
Don’t talk of things that we cannot see
When all the ones that sing the blues
Sometimes I think of how it used to be
I have seen the Devil laugh
I have seen God turn his face away
I have nothing left to lose
I have nothing left to say
I have seen the sky turn black
I have seen the seas run dry
I have nothing that is yours
I have nothing now that is not mine
Don’t look at me your eyes are cold &hard
Don’t wonder that I turn to you
All the grief in all the world
Is not enough to make me comfort you
Don’t tell me lies, I’m not a dog,
Don’t talk of love it seems to me All the people that we rob
Sometimes I think of how they used me I have seen the fires of Hell

I Don't Believe a Word (переклад)

Не говори зі мною, я не вірю жодному слову
Не намагайтеся змусити мене почувати себе добре
Вся любов у всьому світі
Цього вечора цього замало, щоб врятувати мою душу
Не будь моїм другом, я не дурень
Не говоріть про те, чого ми не бачимо
Коли всі ті, що співають блюз
Іноді я думаю про те, як це було раніше
Я бачив, як диявол сміється
Я бачив, як Бог відвернув своє обличчя
Мені більше нічого втрачати
Мені нема чого сказати
Я бачив, як небо стало чорним
Я бачив, як пересихають моря
У мене немає нічого вашого
Тепер у мене немає нічого, що не моє
Не дивись на мене, твої очі холодні й тверді
Не дивуйтесь, що я звертаюся до вас
Усе горе в усьому світі
Недостатньо, щоб змусити мене втішити вас
Не кажи мені неправди, я не собака,
Не говоріть про кохання, мені здається, усі люди, яких ми грабуємо
Іноді я думаю про те як вони використовували мене Я бачив пекельний вогонь