Переклад тексту пісні Beans, Bacon, & Gravy - Pete Seeger

Beans, Bacon, & Gravy (оригінал)

I was born long ago, in eighteen ninety four
I’ve seen many a panic I will own
I’ve been hungry, I’ve been cold, and now I’m growin' old
But the worst I’ve seen is nineteen thirty one
Oh those beans, bacon and gravy
They almost drive me crazy
I eat them 'til I see them in my dreams
In my dreams
When I wake up in the morning
And another day is dawning
I know I’ll have another mess of beans
Well we congregate each morning, at the county barn at dawning
Everyone is happy so it seems
But when our day’s work is done, and we pile in one by one
And thank the Lord for one more mess of beans
We’ve Hooverized on butter, and for milk we’ve only water
And I haven’t seen a steak in many a day
As for pies, cakes and jellies, we substitute sour bellies
For which we work the county road each day
If there ever comes a time, when I have more than a dime
They will have to put me under lock and key
For they’ve had me broke so long, I can only sing this song
Of the workers and their misery

(переклад)

Я народився давно, у вісімнадцять дев’яносто четвертому
Я бачив багато паніки, яку я буду мати
Я був голодний, мені холодно, а тепер я старію
Але найгірше, що я бачив, це 1931
Ох, ці боби, бекон і підлива
Вони майже зводять мене з розуму
Я їм їх, поки не побачу їх уві сні
В моїх мріях
Коли я прокидаюся вранці
І світає ще один день
Я знаю, у мене буде ще одна квасоля
Ми збираємося щоранку в окружному сараї на світанку
Здається, всі щасливі
Але коли наша щоденна робота закінчена, і ми накопичуємо по одному
І подякуйте Господу за ще одну квасолю
Ми готували на вершковому маслі, а для молока у нас тільки вода
І я не бачив стейку багато день
Щодо пирогів, тістечок і желе, то ми замінюємо кислі пузи
Для чого ми обробляємо окружну дорогу щодня
Якщо колись настане час, коли я маю більше ніж копійки
Їм доведеться покласти мене під замок
Бо вони так довго мене ламали, я можу лише заспівати цю пісню
Про робітників та їх нещастя