Переклад тексту пісні Coming Back To You When The Time Comes - Mungo Jerry

Coming Back To You When The Time Comes (оригінал)

Just got a letter from her, sat down and read it,
Just like all the others I’ve had before,
Brings back memories of the times we spent together,
I’ll be coming back to you when the time comes.
Told me how she feels, how she feels about me,
Wants me to write and say how I feel about her,
We sure had good times in that short time,
I knew her I’ll be back when the time comes.
Chorus:
It won’t be long before I’m up and gone,
I’ll be coming back to you with all my love,
We’ll share our days, share our nights,
Share all the things we like,
When I’ll be coming back to you when the time comes.
I’ve had other women that I spent my time with,
You’ve had other men, so we both know where we stand,
We had a good thing, let’s keep it going,
I’ll be coming back to you when the time comes.
Chorus:
It won’t be long before I’m up and gone,
I’ll be coming back to you with all my love,
We’ll share our days, share our nights,
Share all the things we like,
When I’ll be coming back to you when the time comes.

(переклад)

Щойно отримав від неї листа, сів і прочитав його,
Як і всі інші, які я мав раніше,
Згадує часи, які ми провели разом,
Я повернусь до вас, коли прийде час.
Розповіла мені, що вона відчуває, що вона відчуває до мене,
Хоче, щоб я написав і сказав, що я до неї відчуваю,
Ми, звичайно, добре провели час за цей короткий час,
Я знав, що я повернусь, коли прийде час.
Приспів:
Незабаром я встану і піду,
Я повернусь до тебе з усією своєю любов’ю,
Ми будемо ділитися своїми днями, ділитися своїми ночами,
Діліться всім, що нам подобається,
Коли я повернусь до вас, коли прийде час.
У мене були інші жінки, з якими я проводив час,
У вас були інші чоловіки, тож ми обидва знаємо, що ми стаємо,
У нас було добре, давайте продовжимо так,
Я повернусь до вас, коли прийде час.
Приспів:
Незабаром я встану і піду,
Я повернусь до тебе з усією своєю любов’ю,
Ми будемо ділитися своїми днями, ділитися своїми ночами,
Діліться всім, що нам подобається,
Коли я повернусь до вас, коли прийде час.