Переклад тексту пісні Red, White And Blue - Loretta Lynn

Red, White And Blue (оригінал)

Red comes from my Grandpa, he’s an all American Brave.
White come from my Grandma, she’s a red-headed Irish maid.
The blue come from the man I love, 'cause this boy said I do.
That leaves me a mixed-up with the red, white and blue.
I’m red, white and blue, ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh
And proud of it too.
I’m a blue-eyed Indian squaw, everybody calls me a half-breed.
That’s what you get when you sow a little red and a white seed.
The white man said he’d marry me, he liked cold turkey too.
That leaves me a mixed-up with the red, white and blue.
I’m Red White and Blue, ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh
And proud of it too.
The great white powers had a plan to take the red man’s land.
Well, I bet you think I’m petulant, but I’d never lie to you.
There’s warrior’s blood runs through my veins, an' I wish my skin was true.
Wish my skin was true.
I’m Red White and Blue.
ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh
I’m Red White and Blue.
ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh
I’m Red White and Blue.
ah ooh ah ooh ah ooh, ah ooh ah ooh ah ooh

(переклад)

Червоний походить від мого дідуся, він відважний по-американськи.
Біла походить від моєї бабусі, вона рудоволоса ірландська покоївка.
Синій походить від чоловіка, якого я кохаю, бо цей хлопець сказав, що я кохаю.
Через це я плутаюся з червоним, білим і синім.
Я червоний, білий і синій, ах ох ах ох ах ох, ах ох ах ох ах ох
І пишаюся цим.
Я блакитноока індійська скво, усі називають метисом.
Це те, що ви отримуєте, коли посієте трохи червоного та білого насіння.
Білий чоловік сказав, що одружиться зі мною, він також любив холодну індичку.
Через це я плутаюся з червоним, білим і синім.
Я червоний біло-блакитний, ах ох ах ох ах ох, ах ох ах ох ах ох
І пишаюся цим.
Великі білі держави мали план захопити землю червоної людини.
Ну, я б’юся об заклад, ви думаєте, що я зухвалий, але я б ніколи вам не збрехав.
У моїх жилах тече кров воїна, і я б хотів, щоб моя шкіра була справжньою.
Хотілося б, щоб моя шкіра була справжньою.
Я Червоний Білий і Синій.
ах ах ах ах ах ах, ах ах ах ах ах ах
Я Червоний Білий і Синій.
ах ах ах ах ах ах, ах ах ах ах ах ах
Я Червоний Білий і Синій.
ах ах ах ах ах ах, ах ах ах ах ах ах