Переклад тексту пісні Falling Down The Mountain - RX Bandits

Falling Down The Mountain (оригінал)

Would you believe
What I said if I shoved it down your throat?
How unusual the lettered backdrop
Do you wonder where you are
The meaning of the words?
Push the plunger, say good-bye
Consent to manufacture, a brand new opposition
It’s starting right now
Up and down we spend in all conditions
For many years I played the fool
Looked so deep inside that we can’t see
Much too bored to look for
Touch the surface flow and ebb
With nowhere left to go If I could only live like this
Ideal in its birth, a drunk bewildered herd
Follow the leader, come pin the tail
Caught in misdirection, our spectacle distracts
And it’s just the right time
Up and down we spend in all conditions
For many years I played the fool
Looked so deep inside that we can’t see
Much too bored to look for
We always say it, we never mean it If that’s enough if that’s enough
That’s the way it looks and no one’s asking why
It’s the right time but we don’t have the time
Keep it locked down
It’s only what your heart would say
We’re barely living through it, we’re just surviving
I’m so sick of surviving
Up and down we spend in all conditions
For many years I played the fool
But if it’s out for deception and still playing cool
Like a piece of the puzzle
We’re so quick to salute it now
Much too bored to look for
We didn’t say it, we never needed it If that’s enough If that’s enough
It’s the way we look and no one’s asking why
It’s the right right time but we don’t have the time
Keep it locked down ignoring
What your heart would say
We’re barely living through it, too scared to do it
We didn’t say it, we never needed it If that’s enough If that’s enough
It’s the way we look and no one’s asking why
It’s the right right time but we don’t have the time
Keep it locked down ignoring
What your heart would say
We’re barely living through it, too scared to do it
We’re so sick of surviving
So sick of surviving

(переклад)

Ви б повірили
Що я сказав, якщо засунув це в глотку?
Який незвичайний фон з буквами
Вам цікаво, де ви знаходитесь
Значення слів?
Натисніть на поршень, попрощайтеся
Згода на виробництво, абсолютно нова опозиція
Це починається прямо зараз
Ми витрачаємо в будь-яких умовах
Багато років я грав дурня
Зазирнув так глибоко всередину, що не бачимо
Надто нудно, щоб шукати
Торкніться поверхні течії та відливи
Мені нікуди діти Якби я могла жити так
Ідеальний у своєму народженні — п’яне збентежене стадо
Слідуйте за лідером, приходьте, приколіть хвіст
Потрапивши в неправильний напрямок, наше видовище відволікає увагу
І це якраз відповідний час
Ми витрачаємо в будь-яких умовах
Багато років я грав дурня
Зазирнув так глибоко всередину, що не бачимо
Надто нудно, щоб шукати
Ми завжди говоримо це, ми ніколи не маємо на увазі Якщо це достатньо, це достатньо
Так це виглядає, і ніхто не запитує, чому
Настав відповідний час, але ми не маємо часу
Тримайте його заблокованим
Це лише те, що скаже ваше серце
Ми ледве це переживаємо, ми просто виживаємо
Мені так набридло виживати
Ми витрачаємо в будь-яких умовах
Багато років я грав дурня
Але якщо це обман і все ще грає круто
Як шматок головоломки
Ми так швидко привітаємо це зараз
Надто нудно, щоб шукати
Ми не сказали цього, нам ніколи це не було потрібно Якщо це достатньо Якщо це достатньо
Це те, як ми виглядаємо, і ніхто не запитує, чому
Настав правильний час, але у нас немає часу
Залиште заблокованим, ігноруючи
Що скаже твоє серце
Ми ледве переживаємо це, надто боїмося це робити
Ми не сказали цього, нам ніколи це не було потрібно Якщо це достатньо Якщо це достатньо
Це те, як ми виглядаємо, і ніхто не запитує, чому
Настав правильний час, але у нас немає часу
Залиште заблокованим, ігноруючи
Що скаже твоє серце
Ми ледве переживаємо це, надто боїмося це робити
Ми так втомилися виживати
Набридло виживати