Переклад тексту пісні Never Slept So Soundly - RX Bandits

Never Slept So Soundly (оригінал)

Couldn’t see the moon
When she came tonight
Emptiness inside her filled my room
I know its only distance
But its feels just like the end
I won’t ask this same old question
Adamant resistance to my lasting desires
Searching for an explanation to why I sleep alone
Oh I’m not driving anymore
If you call you just use my name
Let these clenched fists open wide to see
Where all the answers lie
Looking for a sign that I’m still alive
With these pilled up smiles
And these sloppy eyes yeah
Oh isnt that the truth?
And all the hollow whisperings
From between your sheets
All the maybes in the world
Don’t mean anything now
Pray its over soon
Never slept so soundly
Than with your breath on my neck
The Present has no future
The future has no past
The past is just a graveyard
For the lonely ghost REGRET
It’s so hard to say good-bye
When I shake too much to hold
Let this blood within me run
So I can see the answers dry
Lookin for a sign that Im still alive
With this junky smile and these sloppy eyes Yeah
Oh isnt that the truth?
And all the hollow whisperings
From between yoursheets
All the maybes in the world dont mean anything now
I pray its over soon
Finding our directions
Stumble
Stagger
Fall Away
Oh Yeah
Finding our direction
Let it lead the way
Part of what you borrowed
Can never be replaced
So pardon my deflection baby
There’s no more blood to bleed
But if I can I’ll be sewin up the seeds
Pickin up whats left of me To sing together
Lookin for a sign that I’m still alive
With these pilled up smiles and these sloppy eyes
Oh isn’t that the truth?
And all the hollow whisperings
From between the sheets
All the maybes in the world don’t mean a thing
Isn’t that the truth?
And I’m lookin for reason that Im still alive with
These pilled up smiles and these sloppy eyes
Isn’t that the truth?
And all the hollow whisperings
From between your sheets
All the maybes in the world don’t mean anything now
Pray its over soon
I never slept so soundly
Than with your breath on my neck

(переклад)

Не міг побачити місяць
Коли вона прийшла сьогодні ввечері
Порожнеча всередині неї заповнила мою кімнату
Я знаю його єдину відстань
Але таке відчуття, ніби кінець
Я не ставлю це старе запитання
Адамантний опір моїм постійним бажанням
Шукаю пояснення, чому я сплю сам
Ой, я більше не їжджу
Якщо ви дзвоните, просто використовуйте моє ім’я
Нехай ці стиснуті кулаки широко розкриються, щоб побачити
Де лежать усі відповіді
Шукаю знак того, що я ще живий
З цими нагромадженими посмішками
І ці неакуратні очі, так
О, це не правда?
І весь глухий шепіт
З-поміж твоїх простирадл
Все, що може бути в світі
Тепер нічого не значить
Моліться, щоб швидше закінчилося
Ніколи не спав так міцно
Аніж твоїм диханням на моїй шиї
У сьогодення немає майбутнього
Майбутнє не має минулого
Минуле — це лише цвинтар
Для самотнього привида ШАЛЬ
Так важко прощатися
Коли я занадто сильно трусую, щоб утримати
Нехай ця кров у мені тече
Тож я бачу відповіді сухими
Шукайте знак того, що я все ще живий
З цією наркоманською посмішкою і цими неохайними очима Так
О, це не правда?
І весь глухий шепіт
Між твоїми простирадлами
Зараз усі, можливо, у світі нічого не значать
Я молюсь, щоб швидше закінчилося
Пошук наших напрямків
спотикатися
Похитнутися
Fall Away
О так
Пошук нашого напрямку
Дозвольте йому вести шлях
Частина того, що ви позичили
Ніколи не можна замінити
Тож вибачте моє прогин, дитинко
Немає більше крові, щоб кровоточити
Але якщо зможу, я зашию насіння
Забери те, що залишилося від мене, щоб заспівати разом
Шукаю знак того, що я ще живий
З цими нагромадженими посмішками й цими неохайними очима
О, хіба це не правда?
І весь глухий шепіт
З-поміж листів
Усе, що може бути в світі, нічого не означає
Хіба це не правда?
І я шукаю причину, з якою я досі живий
Ці нагромаджені посмішки та ці неакуратні очі
Хіба це не правда?
І весь глухий шепіт
З-поміж твоїх простирадл
Усе, що може бути в світі, зараз нічого не означає
Моліться, щоб швидше закінчилося
Я ніколи не спав так міцно
Аніж твоїм диханням на моїй шиї