Переклад тексту пісні Swervin In My Lane - Robert Earl Keen

Swervin In My Lane (оригінал)

Sometimes I don’t know what I’m doing
'Cause sometimes all my days are filled with rain
As I travel down life’s highway
Things ain’t going my way
'Cause there’s always someone swervin' in my lane
You keep a-swervin' in my lane
And it’s causing' lots of danger
I’m a-honkin' on my horn
I’m a-shootin' you the finger
I keep a-switchin' on my bright lights
But you’re just too dim to know
When your swervin' on life’s highway
You’re runnin' someone off the road
The day you drove away I thought I never
Could love another;
how else could I feel?
But now when you run into me
I can’t believe I could not see
You’re all tanked up, but no one’s at the wheel
You keep a-swervin' in my lane
And it’s causin' lots of danger
I’m a-cussin' out your name
I’m a-shootin' you the finger
I keep a-switchin' on my bright lights
But you’re just too dim to know
When you’re swervin' on life’s highway
You’re runnin' someone off the road
When and if I ever finally pass you
Oh, when I do and if I’m still alive
I won’t never see you
'Cause I’m rippin' out my rearview
And I’m shifting it on into overdrive
But you’re still swervin' in my lane (Swerve to the right)
And it’s causing lots of danger (You cross the center line)
I’m a-stompin' on the foot feed (me)
I’m a-shootin' you the finger (I wish you’d lost your keys)
I keep a-switchin' on my bright lights ()
But you’re just too dim to know (You were a fool to drive your car)
When you’re swervin' on life’s highway
You’re runnin' someone off the road

(переклад)

Іноді я не знаю, що роблю
Бо інколи всі мої дні наповнені дощем
Коли я їду дорогою життя
У мене не все йде
Тому що на моїй смузі завжди хтось вертає
Ви продовжуєте крутитися в моїй смузі
І це створює багато небезпек
Я сиджу на мій ріг
Я стріляю тобі в палець
Я продовжую вмикати яскраве світло
Але ви занадто тьмяні, щоб знати
Коли ви крутите на дорозі життя
Ви збиваєте когось з дороги
У день, коли ти поїхав геть, я думав, що ніколи
міг любити іншого;
як інакше я міг би відчувати себе?
Але тепер, коли ти зіткнешся зі мною
Я не можу повірити, що не бачу
Ви всі переповнені, але нікого не за кермом
Ви продовжуєте крутитися в моїй смузі
І це створює багато небезпек
Я вигадую твоє ім’я
Я стріляю тобі в палець
Я продовжую вмикати яскраве світло
Але ви занадто тьмяні, щоб знати
Коли ти вертаєшся на дорозі життя
Ви збиваєте когось з дороги
Коли і якщо я нарешті попереду вас
О, коли я зроблю і якщо я ще живий
Я ніколи тебе не побачу
Тому що я вириваю заднє бачення
І я перемикаю його в овердрайв
Але ти все ще вертаєшся на моїй смузі (Поверни праворуч)
І це спричиняє велику небезпеку (ви перетинаєте центральну лінію)
Я просто стрибаю на ногу (я)
Я стріляю в тебе пальцем (я бажаю, щоб ти втратив ключі)
Я продовжую вмикати яскраве світло ()
Але ти занадто тьмяний, щоб знати (Ти був дурним, водивши свою машину)
Коли ти вертаєшся на дорозі життя
Ви збиваєте когось з дороги