Переклад тексту пісні He Likes Me - Violent Femmes

He Likes Me (оригінал)

He likes me he likes me ooh… isn't that nice
He likes me he likes me ooh… isn't that nice
That your brand new friend he likes your old true friend
And isn’t that the way that it ought to be
That your brand new friend he has good will to send
And you’re so free you’re so free you’re so free
And I am history
He likes you he says that he loves you ooh that’s good to know
You like him I hope you don’t love him and ooh… you should know
That your old true friend he doesn’t like your brand friend
Person to person it' s not on purpose but I take it personally
And soon your brand new friend I hope I’ll have a bon voyage to send
And you’re so free you’re so free you’re so free
And I am history
You say you won’t pick and you won’t make a choice
But I’m so mad I could spit and I hear it in your voice
You said he likes me he likes me ooh isn’t that swell
He likes me you said he likes me ooh tell him hell… o from me
A great big hello from me
Jesus always taught me that I should love my enemy
Darling my heart’s in pain that’s why my song’s insane
And you’re so free and I am history
He likes me but I don’t like him

He Likes Me (переклад)

Я йому подобаюся я й я подобається о… це не так приємно
Я йому подобаюся я й я подобається о… це не так приємно
Що ваш новий друг йому любить вашого старого вірного друга
І хіба це не так, як має бути
Щоб ваш новий друг, він має добро послати
І ви настільки вільні, ви такі вільні, ви такі вільні
А я історія
Ти йому подобаєшся, він каже, що любить тебе, о, це добре знати
Він тобі подобається, я сподіваюся, ти його не любиш, і о... ти повинен знати
Що твій старий справжній друг йому не подобається твій друг бренду
Особисто до людини це не за призначенням, але я приймаю особисто
І незабаром твій новий друг, я сподіваюся, що я маю приємної подорожі
І ви настільки вільні, ви такі вільні, ви такі вільні
А я історія
Ви кажете, що не виберете і не зробите вибору
Але я так злий, що міг плюнути, і чую це в твоєму голосі
Ви сказали, що я йому люблю я я йому люблю о, не так вже й чудово
Я йому подобаюся ви сказали, що я я йому подобаюся о, скажи йому в біса… о від мене
Великий привіт від мене
Ісус завжди навчав мене, що я повинен любити свого ворога
Люба, моє серце болить, тому моя пісня божевільна
І ти такий вільний, а я і історія
Я йому люблю а я не люблю його