Переклад тексту пісні Girl Trouble - Violent Femmes

Girl Trouble (оригінал)

Have mercy on me
I got girl trouble up the ass
Have mercy on me people
I got girl trouble up the ass
And don’t tell me no joke
Cause I’m not gonna laugh
I need the cure
Only one cure in this world
I need the cure
Only one cure in this world
Hey james brown
I need a woman or a girl
Hit me in the morning
Hit me in the night
Hit me when I’m wrong
Hit me when I’m right
Hit me when I’m up
Hit me when I’m down
Hit me hit me hit me hit me
All over town
Girl trouble
I got girl trouble up the ass
And don’t tell me
Cause I’m not gonna laugh
I’m not trying to fool you people
I’m not giving you no jive
Make me feel I’d rather be dead than alive
Take a look around
What’s shoving up my behind
Problems drive me out of my mind
Girl trouble
I got girl trouble up the ass
And don’t tell me no joke
Cause I’m not gonna laugh

(переклад)

Змилуйся наді мною
У мене проблеми з дівчиною
Змилуйтеся наді мною, люди
У мене проблеми з дівчиною
І не кажи мені жартів
Бо я не буду сміятися
Мені потрібен ліки
Лише один засіб у цьому світі
Мені потрібен ліки
Лише один засіб у цьому світі
Гей, Джеймс Браун
Мені потрібна жінка чи дівчина
Вдаріть мене вранці
Вдарте мене вночі
Вдарте мене, коли я помиляюся
Вдарте мене, коли я маю рацію
Вдарте мене, коли я встану
Вдарте мене, коли я впаду
Вдари мене, удари мене, удари мене
По всьому місту
Дівчина біда
У мене проблеми з дівчиною
І не кажи мені
Бо я не буду сміятися
Я не намагаюся вас обдурити
Я не даю вам жодного джайву
Змусьте мене відчути, що я краще буду мертвий, ніж живий
Озирніться навколо
Що штовхає мого за спину
Проблеми виводять мене з свідомості
Дівчина біда
У мене проблеми з дівчиною
І не кажи мені жартів
Бо я не буду сміятися