Переклад тексту пісні Hey Nonny Nonny - Violent Femmes

Hey Nonny Nonny (оригінал)

Beauty sat bathing by a spring where fairest shades did hide her
The winds blew calm the birds did sing the cool streams ran beside her
My wanton thoughts enticed mine eye to see what was forbidden
But better memory said «fie» so vain desire was chidden
Hey nonny nonny hey nonny nonny
Hey nonny nonny oh hey nonny nonny
Hey nonny nonny hey nonny nonny
Hey nonny nonny oh hey nonny nonny
Into a slumber then I fell when fond imagination
Seemed to see but could not tell her feature or her fashion
But even as babes in dreams do smile and sometimes fall a weeping
So I awaked as wise this while as when I fell a-sleeping
Hey nonny nonny hey nonny nonny
Hey nonny nonny oh hey nonny nonny
Hey nonny nonny hey nonny nonny
Hey nonny nonny hey nonny nonny
Say man are you down for doing something positive in the community?
Well not really
Well ain’t you worried about doing the right thing?
Well I don’t really care, so whatever
Beauty sat bathing by a spring where fairest shades did hide her
The winds blew calm the birds did sing the cool streams ran beside her
My wanton thoughts enticed mine eye to see what was forbidden
But better memory said «fie» so vain desire was chidden
Hey nonny nonny hey nonny nonny
Hey nonny nonny oh hey nonny nonny
Hey nonny nonny hey nonny nonny
Hey nonny nonny oh hey nonny nonny
Hey nonny nonny oh, (Hey nonny nonny oh)
Oh nonny nonny (Oh nonny nonny)
Hey nonny nonny (Hey nonny nonny)
Oh nonny (Oh nonny)

Hey Nonny Nonny (переклад)

Красуня купалася біля джерела, де її ховали найсвітліші відтінки
Вітри затихли, птахи співали, а прохолодні струмки бігли біля неї
Мої бажані думки спонукали моє око побачити, що було заборонено
Але краща пам’ять сказала «тьфу», тож марне бажання було приховано
Гей, ноні, ноні, гей, ноні, ноні
Гей, неноні, о, гей, ноні, ноні
Гей, ноні, ноні, гей, ноні, ноні
Гей, неноні, о, гей, ноні, ноні
Тоді я впав у сон, коли захопила уява
Здавалося, бачила, але не могла розрізнити її риси чи її стиль
Але навіть коли немовлята уві сні посміхаються, а іноді й плачуть
Тому я прокинувся так само мудро, як коли засинав
Гей, ноні, ноні, гей, ноні, ноні
Гей, неноні, о, гей, ноні, ноні
Гей, ноні, ноні, гей, ноні, ноні
Гей, ноні, ноні, гей, ноні, ноні
Скажи, чувак, ти пригнічена за те, що робиш щось позитивне в спільноті?
Ну не зовсім
Ну хіба ви не турбуєтеся про те, щоб зробити правильні речі?
Ну, мені байдуже, ну що ж
Красуня купалася біля джерела, де її ховали найсвітліші відтінки
Вітри затихли, птахи співали, а прохолодні струмки бігли біля неї
Мої бажані думки спонукали моє око побачити, що було заборонено
Але краща пам’ять сказала «тьфу», тож марне бажання було приховано
Гей, ноні, ноні, гей, ноні, ноні
Гей, неноні, о, гей, ноні, ноні
Гей, ноні, ноні, гей, ноні, ноні
Гей, неноні, о, гей, ноні, ноні
Гей, неноні, о, (Гей, нонні, ноні, о)
О, неноні-ноні (Ой-ноні-ноні)
Гей, ноні, ноні (Гей, нонні, ноні)
О, неноні (О, ненні)