Переклад тексту пісні Идеал - Зомб, Vnuk

Идеал (оригінал)

Я вижу в тебе идеал, пока ты ищешь идеал во мне
Утонем в пучине одеял, и скоро точно будем на дне
Дай мне руку, скорее спасай, или тяни за собой (Е-е-е)
Хотя, наверное, лучше бросай, видимо я не твой
А лучше говори, как есть мне
К чёрту все фото, и нах на все песни
Будем друзьями?
Да не, мы не будем друзьями
Да мне бы с тобой просто рядом, но будто друг друга не знаем
А тогда, до утра мы, я снова пропитан битами
Вдыхаю тот пар, и малая, ну, woman, ну, правда
Ну, woman, ну, драма, ну, я не в себе, ты мне 24 на семь
В смысле нужна постоянно
Я не твой, да, и знаешь, сам не свой абсолютно
Я как запасной, я в сторонке стою там,
А потом, утону в алкоголе и дыме
Мы с тобою проснёмся под утро другими
По разным кроватям и в разных районах
Ты меня не найдёшь, я пойму, не моё ты
Пусть ты не мимолётна, но я не на йоту
А, не жалею о наших полётах
Я вижу в тебе идеал, пока ты ищешь идеал во мне
Утонем в пучине одеял, и скоро точно будем на дне
Дай мне руку, скорее спасай, или тяни за собой (Е-е-е)
Хотя, наверное, лучше бросай, видимо я не твой
Кто мы?
Скажи мне, кто мы друг другу, я ведь забыл
Кто мы?
Напомни, кто мы, если тебя любил
Я не знаю кто ты, откуда эти крики
Давай нажмём на «стоп"мы, чтоб это прекратили
И хватит мне кричать, что закрой за мною двери
Да, да, да это правда, но нет, нет я не верю
И знаешь, вот в чём правда, что тебе пора домой
Я знаю, было круто, но всё это не любовь (Не любовь)
Остывший чай на утро и помятая кровать
Случайная встреча, забудем опять
(Я вижу в тебе идеал)
Случайная встреча, случайная ты
Мы случайно здесь, я случайно в дым
И я знаю, скучаешь ты по-любо
Ты моя боль, но я сам виноват
По кругу косой, как моя голова
Твои кудри, мозги не пудри
Ты хочешь меня, со мной очень трудно
Спроси у бывших, какой я шизик,
Но я лучшее — всё, что было в их жизни
Меня манит красный цвет, я хочу тебя в авто
Если делать новый трек, то только, чтобы на повтор
Проблемы потом, я хочу тебя тут
Раздевайся скорей, я тот самый внук
Я тот самый звук, что в твоих ушах
Выруби трубу, чтобы не мешал
Мне наплевать на то, что в спину лают псы
Я лишь звуки попсы, я разрушил мосты
Я так сильно любил, но так быстро остыл
Хочу с тобою навсегда, чтобы забыть о всех, кто до
Моя ненависть живёт — проспект тридцатый дом
Блант, мой блант горит.
Ты о любви мне не говори
Ты как первый горящий, бросаешь в пот
Мне нужен хип-хоп, и чтобы сука, топ
Я твой сон, я твой звук, я твой стук, я твой внук
Я твой рэп, я твой крик, я твой замкнутый круг
И следы от ногтей на руках не твоих
Я твой самый главный идеальный стих
Я вижу в тебе идеал, пока ты ищешь идеал во мне
Утонем в пучине одеял, и скоро точно будем на дне
Дай мне руку, скорее спасай, или тяни за собой (Е-е-е)
Хотя, наверное, лучше бросай, видимо я не твой, е-е-е

(переклад)

Я бачу в тебе ідеал, поки ти шукаєш ідеал у мені
Потонемо в безодні ковдр, і скоро точно будемо на дні
Дай мені руку, швидше рятуй, або тягни за собою (Е-е-е)
Хоча, напевно, краще кидай, мабуть я не твій
А краще кажи, як є мені
До чорта всі фото, і на нас на всі пісні
Будемо друзями?
Так, не, ми не будемо друзями
Так мені би з тобою просто поруч, але ніби один одного не знаємо
А тоді, до ранку ми, я знову просочений бітами
Вдихаю ту пару, і мала, ну, woman, ну, правда
Ну, woman, ну, драма, ну, я не в собі, ти мені 24 на сім
У сенсі потрібна постійно
Я не твій, так, і знаєш, сам не свій абсолютно
Я як запасний, я в сторінці стою там,
А потім, потону в алкоголі і димі
Ми з тобою прокинемося під ранок іншими
По різних ліжках і в різних районах
Ти мене не знайдеш, я зрозумію, не моє ти
Нехай ти не мимолітна, але я не на йоту
А, не шкодую про наші польоти
Я бачу в тебе ідеал, поки ти шукаєш ідеал у мені
Потонемо в безодні ковдр, і скоро точно будемо на дні
Дай мені руку, швидше рятуй, або тягни за собою (Е-е-е)
Хоча, напевно, краще кидай, мабуть я не твій
Хто ми?
Скажи мені, хто ми один одному, я ж забув
Хто ми?
Нагадай, хто ми, якщо тебе кохав
Я не знаю хто ти, звідки ці крики
Давай натиснемо на «стоп» ми, щоби це припинили
І вистачить мені кричати, що зачини за мною двері
Так, так, так це правда, але ні, ні я не вірю
І знаєш, ось у що правда, що тобі час додому
Я знаю, було круто, але все це не любов (Не любов)
Охолоджений чай на ранок і пам'яте ліжко
Випадкова зустріч, забудемо знову
(Я бачу в тобі ідеал)
Випадкова зустріч, випадкова ти
Ми випадково тут, я випадково в дим
І я знаю, сумуєш ти по-любому
Ти мій біль, але сам винен
По кругу косою, як моя голова
Твої кучері, мізки не пудрі
Ти хочеш мене, зі мною дуже важко
Запитай у колишніх, який я шизик,
Але я краще — все, що було в їх життя
Мене манить червоний колір, я хочу тебе в авто
Якщо робити новий трек, то тільки на повтор.
Проблеми потім, я хочу тебе тут
Роздягайся швидше, я той самий онук
Я той самий звук, що у твоїх вухах
Вирубай трубу, щоб не заважав
Мені начхати на те, що в спину гавкають пси
Я тільки звуки попси, я зруйнував мости
Я так сильно любив, але так швидко охолонув
Хочу з тобою назавжди, щоб забути про всіх, хто до
Моя ненависть живе — проспект тридцятий будинок
Блант, блант мій горить.
Ти про кохання мені не говори
Ти, як перший, що горить, кидаєш у піт
Мені потрібен хіп-хоп, і щоб сука, топ
Я твій сон, я твій звук, я твій стукіт, я твій онук
Я твій реп, я твій крик, я твоє замкнене коло
І сліди від нігтів на руках не твоїх
Я твій найголовніший ідеальний вірш
Я бачу в тебе ідеал, поки ти шукаєш ідеал у мені
Потонемо в безодні ковдр, і скоро точно будемо на дні
Дай мені руку, швидше рятуй, або тягни за собою (Е-е-е)
Хоча, напевно, краще кидай, мабуть я не твій, е-е-е