Переклад тексту пісні Живой... - Стас Михайлов

Живой... (оригінал)

Однажды я пришел с весною,
Я небеса благодарю!
Господь мне дивною рукою,
Отмерил строго жизнь мою.
Еще не стар уже не молод,
Надежды теплиться душа.
Упав на землю вдруг заплачу,
Нельзя же сильным быть всегда!
Я не могу настроить душу,
На лад созвучный небесам.
Болит израненное сердце,
Моя душа напополам.
Но я живу, пока я верю!
Но я живу, пока дышу!
И счастлив я, что кто-то в небе,
Зажег однажды звезду мою!
И счастлив я, что кто-то в небе,
Зажег однажды звезду мою!
Я не хочу прожить в сомненьях,
Я не хочу терять любовь,
И в этих странных измереньях
Я так хочу явиться вновь.
Я так хочу услышать душу,
Я так хочу увидеть свет,
Я так хочу поверить в счастье,
А есть оно, иль нет?
Но я живу, пока я верю!
Но я живу, пока дышу!
И счастлив я, что кто-то в небе,
Зажег однажды звезду мою!
И счастлив я, что кто-то в небе,
Зажег однажды звезду мою!
И я живу, пока я верю!
И я живу, пока дышу!
И счастлив я, что кто-то в небе,
Зажег однажды звезду мою!
И я живу, пока я верю,
И я живу, пока дышу!
И я живой пока я с небом,
И я живой пока люблю!

Живой... (переклад)

Однажды я прийшов з весною,
Я небеса дякую!
Господь мені дивною рукою,
Відмерив строго життя мою.
Еще не стар уже не молод,
Надежды теплиться душа.
Упав на землю вдруг заплачу,
Нельзя же сильным быть всегда!
Я не можу побудувати душу,
На лад созвучный небесам.
Болит израненное сердце,
Моя душа напополам.
Но я живу, пока я верю!
Но я живу, пока дышу!
Я щасливий, що хто-то в небі,
Зажег однажды зірку мою!
Я щасливий, що хто-то в небі,
Зажег однажды зірку мою!
Я не хочу прожить в сомнениях,
Я не хочу теряти любов,
И в этих странных измерениях
Я так хочу знову з'явитися.
Я так хочу услышать душу,
Я так хочу побачити світ,
Я так хочу поверить в щастя,
А є воно, чи немає?
Но я живу, пока я верю!
Но я живу, пока дышу!
Я щасливий, що хто-то в небі,
Зажег однажды зірку мою!
Я щасливий, що хто-то в небі,
Зажег однажды зірку мою!
И я живу, пока я верю!
И я живу, пока дышу!
Я щасливий, що хто-то в небі,
Зажег однажды зірку мою!
И я живу, пока я верю,
И я живу, пока дышу!
Я живой пока я з небом,
Я живой пока люблю!