Переклад тексту пісні Wir bleiben Kids - 8Kids, Swiss

Wir bleiben Kids (оригінал)

Mit Walkman auf und Augen zu die schule überstanden
Tony Sly und Get Up Kids die einzigen bekannten
Und in Gedanken lag sie in deinen armen
Schwarzgefärbte Haare, Nirvana Pulli an
Che Gue Vara, Kurt und Sid ham' deine Wände verziert
Im Radio wurd' ein Denkmal mit Parolen beschmiert
Jeden Freitag Abend der selbe klang
From the east coast to the west coast
Und was dann?
Nur die Musik erhellte die Welt
Die Zeit verfliegt so verdammt schnell
Alles verspielt kein Ziel, kein Geld
Bis der Hammer fällt
Wir bleiben kids
Ob zwanzig Leute JUZ oder tausend OpenAir
Wir spielen jede Show als ob’s die letzte wär
Weil es das Beste für uns ist
Wir bleiben kids
Wissen nur durch euch wo wir hingehören
Werden uns wohl immer selbst zerstören
Sind aus demselben Holz geschnitzt
Wir bleiben kids
Ham uns gesagt nie 9to5 in Kragen und Schlips
Für immer in Chucks zwischen Half-Pipe und Kickflips
Indy, Rocky, Bruce Lee alles vorbei
Spul die Kassette zurück!
Goonies never say die!
Jedes Halbjahr zittern vor dem Schulleiter
Dafür alle Kombos auswendig bei Streetfighter
Und wenn ich heim kam blaues Auge, Nasenbluten sagte Vater immer:
Du bist einer von den Guten
Dieses Gefühl erhellte die Welt
Die Zeit verfliegt so verdammt schnell, alles verspielt, kein Ziel, kein Geld
Bis der Hammer fällt
SWISS:
An der Tanke hängen auf billig Vodka-Maracuja
Immernoch Schanzen-Gang
Bruder sing Halleluja!
Viele Freunde hat’s erwischt oder sind weggezogen
Aber ich bin geblieben um mir meinen Respekt zu holen
Ich sitze Nachts am Hafen schau den Schiffen nach
Ich liebe das
Die Straßen meiner Stadt sind immer noch mein Spielplatz
Wie als ich 16 war steh' auf und schreib' n Sechzehner
Das ist mein Leben Mama, ich leb davon, es ist wahr!
Wie ich’s gemacht hab?
Ich bin einfach meinem Stern gefolgt
Glaubt mir wenn ich sage:
Ihr könnt werden was ihr werden wollt
Große Pläne schmieden kleine Dinge lieben
Denn in meiner Seele bin ich immer Kind geblieben!
Wir bleiben kids
Ob Indy, Metal, Punk oder Hip Hop
Völlig ausgebrannt oder Fulltimejob
Ganz egal wer du heute bist
Wir bleiben kids, wir bleiben kids
Und auch wenn diese Zeit für uns vorbei zu sein scheint
Da ist irgendwas das uns für immer vereint
Was tief in uns verankert ist
Wir bleiben kids
Wir bleiben kids

Wir bleiben Kids (переклад)

Вижив школу з відкритим Walkman і закритими очима
Єдині відомі Тоні Слай і Get Up Kids
І в твоїх думках вона лежала в твоїх руках
Волосся пофарбоване в чорне, светр Nirvana
Че Гуе Вара, Курт і Сід прикрасили ваші стіни
Меморіал був розмазаний гаслами по радіо
Звучало так само кожної п’ятниці ввечері
Від східного узбережжя до західного узбережжя
І що тоді?
Тільки музика освітлювала світ
Час летить так страшенно швидко
Все втрачено, ні мети, ні грошей
Поки не впаде молоток
Залишаємось дітьми
Чи то двадцять чоловік JUZ, чи тисяча OpenAir
Ми граємо кожне шоу, ніби останнє
Тому що це найкраще для нас
Залишаємось дітьми
Ми знаємо, де ми належимо лише завдяки тобі
Завжди знищимо себе
Вирізані з такого ж полотна
Залишаємось дітьми
Хем сказав нам ніколи не 9to5 у комірі та краватці
Назавжди в Chucks між Half-Pipe і Kickflips
Інді, Роккі, Брюс Лі всюди
Перемотайте стрічку!
Гуні ніколи не кажуть вмирати!
Кожен семестр тремтить перед директором
Але всі комбо напам'ять у Streetfighter
А коли я повертався додому, чорнявий тато, що кровоточивий батько завжди казав:
Ти один із хороших хлопців
Це відчуття осяяло світ
Час летить так біса швидко, все втрачено, ні мети, ні грошей
Поки не впаде молоток
SWISS:
На заправці висять на дешевій горілці маракуйя
Все-таки Шанцен-Ганг
Брате, співай Алілуя!
Багато друзів отримали це або переїхали
Але я залишився, щоб отримати мою повагу
Сиджу вночі в порту і дивлюся на кораблі
мені це подобається
Вулиці мого міста досі є моїм ігровим майданчиком
Як коли мені було 16, встань і напиши шістнадцять
Це моє життя мамо, я ним живу, це правда!
Як я це зробив?
Я просто пішов за своєю зіркою
Повір мені, коли я кажу:
Ви можете стати тим, ким хочете стати
Будуйте великі плани, любіть дрібні речі
Бо в душі я завжди залишився дитиною!
Залишаємось дітьми
Будь то інді, метал, панк чи хіп-хоп
Повністю вигорів або повна зайнятість
Неважливо, хто ти сьогодні
Залишаємось дітьми, залишаємося дітьми
І навіть якщо здається, що цей час для нас закінчився
Є щось, що об’єднує нас назавжди
Що глибоко вкорінене в нас
Залишаємось дітьми
Залишаємось дітьми