Переклад тексту пісні Bordsteinrand - 8Kids

Bordsteinrand (оригінал)

Mit letzter Kraft sitzt er am Bordsteinrand
Und wischt das Salz von seinen Wangen
Früher haben sie ihn Freund genannt
Die Erinnerung, im Glas gefangen
Schien so leicht, viel zu leicht
Zu widerstehen wieder hier her zu kommen
Und da ist nichts was ihn noch rührt
Die Erinnerung im Glas, gefriert
Der Müde Kopf sinkt auf den Bordsteinrand
Früher haben sie mich Freund genannt
Kann nicht schlafen ohne Medizin
Wenn Gedanken Stürme wieder aufziehen
Und die Dunkelheit kommt über mich
Kann nicht schlafen nicht ohne dich
Die Augen weit auf, das Herz pulsiert
Gedanken verloren verliert sich in dir
In dir kentern meine Schiffe
In mir ertrinkt die Euphorie
In dir bin ich gestorben und wiedergeboren
Bin geborgen und doch verloren
In mir sinkt die Trauer ewig tief
Nachdem die Nacht vergangen
Die Furcht vergeht
Lenken Zweifel sein Gebet
Brechen Bewusstsein beschwören Gewissen
All die Narben wieder aufgerissen
Der Müde Kopf sinkt auf den Bordsteinrand
Die alten Worte wieder neu entbrannt
Die Versuchung macht sich langsam breit
Da die Flucht zurück so leicht zu sein scheint
Und die Dunkelheit kommt über mich
Kann nicht schlafen, nicht ohne dich
Die Augen weit auf, das Herz pulsiert
Gedanken verloren verliert sich in dir
In dir kentern meine Schiffe
In mir ertrinkt die Euphorie
In dir bin ich gestorben und wieder geboren
Bin geborgen und doch verloren
In mir, in mir, sinkt die Trauer ewig tief
Trauer ewig tief
In dir

(переклад)

З останніх сил сидить на узбіччі
І витирає сіль зі щік
Раніше називали його другом
Спогад застряг у склі
Здавалося так легко, занадто легко
Щоб протистояти повернення сюди
І ніщо не рухає його
Пам'ять у склянці завмирає
Втомлена голова опускається на бордюр
Раніше вони називали мене другом
Не можу заснути без ліків
Коли знову здіймаються бурі думок
І темрява настає на мене
Не можу заснути без тебе
Очі широко відкриті, серце калатає
Загублений у думках губиться в тобі
У тобі перевертаються мої кораблі
Ейфорія тоне в мені
У тобі я помер і знову народився
Я в безпеці і все ж загублений
Смуток назавжди проникає в мене глибоко
Після того, як пройшла ніч
Страх зникає
Сумніви спрямовують його молитву
Порушення свідомості викликають совість
Усі шрами знову розірвалися
Втомлена голова опускається на бордюр
Старі слова спалахнули знову
Спокуса поволі поширюється
Бо втеча назад здається такою легкою
І темрява настає на мене
Не можу заснути, не без тебе
Очі широко відкриті, серце калатає
Загублений у думках губиться в тобі
У тобі перевертаються мої кораблі
Ейфорія тоне в мені
У тобі я помер і знову народився
Я в безпеці і все ж загублений
В мені, в мені назавжди глибоко занурюється смуток
смуток вічно глибокий
У тобі