Переклад тексту пісні Ahimé - Viola Valentino

Ahimé (оригінал)

Vorresti un elenco di cose che non riesco a capire
di te, di me, del nostro amore
sai per esempio certe cose non riesco a capire
di me, di te, di noi
non cerco rappresaglie anche se baci altrove
non copro le distanze… ahimè
non cerco rappresaglie se penso al nostro amore… ahimè
un altro esempio il tuo piano di fuga
non ha ragione né sentimento
è preda del vento e di notizie sul giornale
che leggi a colazione
non cerco rappresaglie anche se baci altrove
non copro le distanze… ahimè
non cerco rappresaglie se penso a questo amore
che ormai dice goodbye
scende lentamente malinconia
prende dolcemente ogni idea mia
non cerco rappresaglie anche se guardi altrove
non copro le distanze… ahimè
non cerco rappresaglie anche se guardi altrove

Ahimé (переклад)

Тобі потрібен список речей, яких я не можу зрозуміти
про тебе, про мене, про нашу любов
Ви знаєте, наприклад, деякі речі, які я не можу зрозуміти
про мене, про вас, про нас
Я не шукаю помсти, навіть якщо ти цілуєшся в іншому місці
Я не долаю відстані... на жаль
Я не шукаю помсти, якщо думаю про нашу любов... на жаль
Інший приклад - ваш план втечі
у нього немає ні причини, ні почуття
є жертвою вітру та новин у газеті
що ви читаєте за сніданком
Я не шукаю помсти, навіть якщо ти цілуєшся в іншому місці
Я не долаю відстані... на жаль
Я не шукаю помсти, якщо думаю про це кохання
яка зараз прощається
меланхолія повільно спадає
мило сприймає кожну мою ідею
Я не шукаю репресій, навіть якщо ви шукаєте в іншому місці
Я не долаю відстані... на жаль
Я не шукаю репресій, навіть якщо ви шукаєте в іншому місці