Переклад тексту пісні Do The Right Thang - Ludacris, Common, Spike Lee

Do The Right Thang (оригінал)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hip hop nation, this is Spiz-ike Lee
Been sleepin for too long, wake up.
Wake up — WAKE UUUUUUUUUUP!
WAKE UUUUUUUUUUUUUUUUP!
I see the sunshine GAZING through the window pane (yeah)
Blazin like indo flame;
it’s to WAKE UP!
Come to yo' sense manye
Snow is all around you, but you don’t play in the winter games!
Cartridges surround you, but you ain’t playin Nintendo games!
Load 'em up and fill 'em up, to the top before you cock and aim
Tryna get from the bottom to the top like the stock exchange
Shower, shit and shave and hit the corner for a block exchange
Amazing what my people’ll do for some pocket change
But maybe this ain’t the life that you chose (chose)
This is the life where you stay strapped and pack a knife or end up with a
blooded nose
Street survivor or survivor of the streets!
(streets!)
And only the strong survive, there’s no survival for the weak!
(weak!)
Catch a sneak peak of death if you ain’t on ya Ps and Qs
They carry banana clips and niggas’ll peel you for ya shoes
It’s the blues, but not on Hill Street — you could call it «kill or be killed»
street
«Lost a pint of blood, let it SPILL» street
STOP AND WAKE UUUUUUUUUUUUUUUUUUP!!!
WAKE UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUP!!!
They say my folks’ll do WHATEVER for the fortune and the fame
And it’ll take a FORTUNE to get rid of all the pain, but I’m sayin
Use your brain homie, do the right thang!
(Lemme talk to 'em)
Use your brain homie, do the right thang!
(Lemme talk to 'em)
You say the only family that you got is in a gang
And the only way to make it is by sellin cocaine, but I’m sayin
Use your brain homie, do the right thang!
(Lemme talk to 'em)
Use your brain homie, do the right thang!
(Lemme talk to 'em)
I’ve been in his ear since we were drinkin beers
Years we’ve spent together, used to break up get-togethers
With a fight every night gettin' cheddar, movin white
Our thang, so we had to «Do it Right» like Spike
Holdin 40s, gettin green on acres, these broads were our mules
That’s when we used to serve in front of Com’wealth School
Fuel for cars and jewels, chains and tools
It was organized crime but we remained confused
Mom in the pews, singin, «Lord, protect 'em»
You might not a-gree with our views, but you had to respect 'em
Diamonds in the rough, but were we reflectin
A system that’s aburpt, the streets under pressure
One morning in the mirror, I seen my reflection
A young man with good spirits but needed direction
I guess my man’s death was my resurrection
Cause now I hear him sayin from heaven, «Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake up!
Wake UP!
WAKE UP!
WAKE UP!
WAKE UP!»
+ (Common)
They say my folks’ll do WHATEVER for the fortune and the fame
And it’ll take a FORTUNE to get rid of all the pain, but I’m sayin
(Use your brain homie, do the right thang!) Lemme talk to 'em
(Use your brain homie, do the right thang!) Lemme talk to 'em
You say the only family that you got is in a gang
And the only way to make it is by sellin cocaine, but I’m sayin
(Use your brain homie, do the right thang!) Lemme talk to 'em
(Use your brain homie, do the right thang!) Lemme talk to 'em
I woke up this morning and got a call
My partner said he had news about a girl named Baby Doll
She got four baby daddies;
four kids by four different men
And she just found out she’s pregnant, I said, «No, not again!»
Man, when she gonna learn she don’t wanna spend her life in court?
Lookin for back payments and fightin for that child supports
Chasin checks, chasin her ounce of respect, chasin paper
Chasin entertainers or rappers and ballplayers
Not carin about a condom, I say, «Help her Lord, PLEASE»
'fore she stuck wit mo' babies or ends up fightin some di-SEASE
You know that you a momma, and, mommas, we can’t lose ya (no!)
Treat yourself better;
you carry seeds to the future (whoo!)
And the future looks dim if we don’t get ourselves together
We gotta sacrifice, some do WHATEVER for the cheddar
So make the right decisions 'til you ready to give birth
And know that you the most precious gift we have on this earth
Babies, stop and WAKE UUUUUUUUUUUUUUUUUP!!!
WAKE UUUUUUUUUUUUUUP!!!
They say my folks’ll do WHATEVER for the fortune and the fame
And it’ll take a FORTUNE to get rid of all the pain, but I’m sayin
Use your brain baby, do the right thang!
(Lemme talk to 'em)
Use your brain baby, do the right thang!
(Lemme talk to 'em)
You say you want a family but it’s hard without a man
And the only way to make it is to get him fo' his change, but I’m sayin
Use your brain baby, do the right thang!
(Lemme talk to 'em)
Use your brain baby, do the right thang!
(Lemme talk to 'em)
Wake up, wake up.
It’s a new day!
C’mon brothers, wake up
C’mon sisters, wake up
ATL, wake up, wake up, baby
Chi-Town, wake up wake up
Brooklyn’s in the house!
Wake up, Brooklyn!
Ludacris!
Common Sense and ME, SPIKE LEE!
Always do the right thing.
I got it, I’m gone

(переклад)

Так, так, так, так, так, так
Нація хіп-хопу, це Spiz-ike Lee
Занадто довго спав, прокинься.
Прокинься — ПРОКИДНЯ УУУУУУУУУУП!
ПРОБУДАЙТЕСЯ УУУУУУУУУУУУУУУУП!
Я бачу, як сонце дивиться крізь вікно (так)
Блазін, як індо полум'я;
це прокинутись!
Приходь до свідомості багато
Сніг навколо вас, але ви не граєте в зимові ігри!
Картриджі оточують вас, але ви не граєте в ігри Nintendo!
Завантажте їх і наповніть їх до верху, перш ніж підвести й прицілитися
Спробуйте піднятися знизу вгору, як на фондовій біржі
Прийміть душ, срійте, поголіться і потрапте в кут для обміну блоками
Дивовижно, що мої люди зроблять за кишенькові гроші
Але, можливо, це не те життя, яке ви вибрали (обрали)
Це життя, де ви залишаєтесь прив’язаним і збираєте ніж або закінчуєте з
закривавлений ніс
Вижив на вулиці або пережив вулиць!
(вулиці!)
І виживають тільки сильні, слабким немає виживання!
(слабко!)
Зловіть пік смерті, якщо ви не на тво
Вони несуть затискачі для бананів, і нігери будуть очищати вас, щоб отримати взуття
Це блюз, але не на Гілл-стріт — це можна назвати «вбити або бути вбитим»
вул
Вулиця «Втратила пінту крові, нехай вона проллється».
ЗУПИНІТЬСЯ І ПРОКИДНИТЬСЯ УУУУУУУУУУУУУУУУУП!!!
ПРОКИДАЙТЕСЯ УУУУУУУУУУУУУУУУУУУУП!!!
Кажуть, мої народи зроблять ЗАХОЖДЕННЯ заради багатства та слави
І знадобиться цілий стан, щоб позбутися усього болю, але я кажу
Використовуйте свій мозок, друже, робіть правильно!
(Дозволь мені поговорити з ними)
Використовуйте свій мозок, друже, робіть правильно!
(Дозволь мені поговорити з ними)
Ви кажете, що єдина сім’я, яку ви маєте, — це банда
І єдиний спосіб зробити це — це продавати кокаїн, але я кажу
Використовуйте свій мозок, друже, робіть правильно!
(Дозволь мені поговорити з ними)
Використовуйте свій мозок, друже, робіть правильно!
(Дозволь мені поговорити з ними)
Я був у його вуха, відколи ми пили пиво
Роки, які ми провели разом, колись розлучалися
З бійкою щовечора отримуєш чеддер, рухаючись білим
Наше спасибі, тому нам довелося «Зробити правильно», як Спайк
У 40-х роках, зеленіючи на акрах, ці баби були нашими мулами
Тоді ми служили перед Com’wealth School
Паливо для автомобілів і коштовності, ланцюги та інструменти
Це була організована злочинність, але ми залишалися розгубленими
Мама на лавах співає «Господи, захисти їх»
Ви можете не погодитися з нашими поглядами, але ви повинні їх поважати
Діаманти в необробленому вигляді, але були б ми відображені
Система, яка нестабільна, вулиці під тиском
Одного ранку в дзеркалі я побачив своє відображення
Молодий чоловік із добрим настроєм, але потребує керівництва
Мені здається, що смерть мого чоловіка була моїм воскресінням
Бо тепер я чую, як він каже з неба: «Прокинься!
Прокидайся!
Прокидайся!
Прокидайся!
Прокидайся!
Прокидайся!
ПРОКИДАЙСЯ!
ПРОКИДАЙСЯ!
ПРОКИДАЙСЯ!"
+ (загальний)
Кажуть, мої народи зроблять ЗАХОЖДЕННЯ заради багатства та слави
І знадобиться цілий стан, щоб позбутися усього болю, але я кажу
(Використовуйте свій мозок, друже, робіть правильно!) Дайте мені поговорити з ними
(Використовуйте свій мозок, друже, робіть правильно!) Дайте мені поговорити з ними
Ви кажете, що єдина сім’я, яку ви маєте, — це банда
І єдиний спосіб зробити це — це продавати кокаїн, але я кажу
(Використовуйте свій мозок, друже, робіть правильно!) Дайте мені поговорити з ними
(Використовуйте свій мозок, друже, робіть правильно!) Дайте мені поговорити з ними
Я прокинувся вранці й отримав дзвінок
Мій партнер сказав, що у нього є новини про дівчинку на ім’я Baby Doll
Вона отримала чотирьох татусів;
четверо дітей від чотирьох різних чоловіків
І вона щойно дізналася, що вагітна, я сказав: «Ні, не знову!»
Чоловіче, коли вона дізнається, що не хоче проводити своє життя в суді?
Шукайте виплати та боріться за цю аліменти
Chasin чеки, chasin її унцію поваги, Chasin папір
Конферанси Chasin або репери та гравці в м’яч
Я не дбаю про презерватив, я кажу: «Допоможи їй, Господи, будь ласка»
'перш ніж вона застрягла wit mo' немовлят або в кінцевому підсумку побоїться в якомусь ди-SEASE
Ви знаєте, що ви мама, і, мами, ми не можемо вас втратити (ні!)
Ставтеся краще до себе;
ви несете насіння в майбутнє (уу!)
І майбутнє виглядає тьмяним, якщо ми не зібратися
Ми мусимо пожертвувати, дехто робить ЩОСЬ для чеддера
Тому приймайте правильні рішення, поки не будете готові народити
І знайте, що ви найцінніший дар, який у нас на цій землі
Малята, зупиніться і ПРОБУДАЙТЕСЬ
ПРОКИДАЙТЕСЯ УУУУУУУУУУУУУУУП!!!
Кажуть, мої народи зроблять ЗАХОЖДЕННЯ заради багатства та слави
І знадобиться цілий стан, щоб позбутися усього болю, але я кажу
Використовуйте свій мозок, дітвора, робіть правильно!
(Дозволь мені поговорити з ними)
Використовуйте свій мозок, дітвора, робіть правильно!
(Дозволь мені поговорити з ними)
Ви кажете, що хочете сім’ю, але без чоловіка важко
І єдиний спосіб зробити це — це змусити його змінитися, але я кажу
Використовуйте свій мозок, дітвора, робіть правильно!
(Дозволь мені поговорити з ними)
Використовуйте свій мозок, дітвора, робіть правильно!
(Дозволь мені поговорити з ними)
Прокинься, прокинься.
Це новий день!
Давай брати, прокидайся
Давай, сестри, прокидайся
ATL, прокинься, прокинься, дитинко
Chi-Town, прокинься, прокинься
Бруклін у домі!
Прокинься, Брукліне!
Лудакріс!
Здоровий глузд і Я, СПАЙК ЛІ!
Завжди робіть правильні речі.
Я зрозумів, я пішов