Переклад тексту пісні Real Live Bleeding Fingers And Broken Guitar Strings - Lucinda Williams

Real Live Bleeding Fingers And Broken Guitar Strings (оригінал)

You’ve got a sense of humor
You’re a mystery
I heard a rumor
You’re making history
Photographic dialogues
Beneath your skin
Pornographic episodes
Screaming sin
'Til its real live bleeding fingers
Broken guitar strings
You are my Prince Charming
Draped in velvet robes
Of all that’s alarming
Raw and exposed
Shattered nerves
Itchy skin
Dirty words
And heroin
Better real live bleeding fingers
Broken guitar strings
(break)
I climbed all the way inside
Your tragedy
I got behind
The majesty
Of the different shaps
In every note
The endless tapes
Of every word you wrote
With real live bleeding fingers
Broken guitar strings (x2)

(переклад)

У вас почуття гумору
Ви загадка
Я почув чутку
Ви творите історію
Фотографічні діалоги
Під твоєю шкірою
Порнографічні епізоди
Кричущий гріх
'Поки його справжні живі кровоточать пальці
Зламані струни гітари
Ти мій Чарівний принц
Задрапірований в оксамитові халати
З усього, що насторожує
Сирий і відкритий
Розбиті нерви
Свербіж шкіри
Брудні слова
І героїн
Краще справжні живі кровоточать пальці
Зламані струни гітари
(перерву)
Я заліз усередину
Твоя трагедія
Я відстав
Величність
Різних фігур
У кожній нотатці
Нескінченні стрічки
Кожного написаного вами слова
Зі справжніми живими кровоточивими пальцями
Зламані струни гітари (x2)