Переклад тексту пісні God's Gift To Women - Kate Miller-Heidke

God's Gift To Women (оригінал)

Pale moonlight
Neon-bright
Whispers in the early night
Golden mane
Read 'The Game'
Watch them drawn like moths to flame
Studied the practical tactics of pick-ups
Right down to the pitfalls and hiccups
Before you start I say 'Stop!
It’s a stick-up!'
Used to being the guy that gets the girl
But if we were the last two people in the world
The human race would face extinction
Before I’d get it on, honey
Used to being the guy that gets the girl
Not if we were the last two people in the world
Mister, mister, why haven’t you gone?
If you’re God’s gift to Women then God got it wrong
Peacock strut
Collar up
Watch him while he fills his cup
Sultry glare
Piercing stare
Practiced in the mirror
Studied the practical tactics of pick-ups
Right down to the pitfalls and hiccups
Before you start I say 'Stop!
It’s a stick-up!'
Used to being the guy that gets the girl
But if we were the last two people in the world
The human race would face extinction
Before I’d get it on, honey
Used to being the guy that gets the girl
Not if we were the last two people in the world
Mister, mister, why haven’t you gone?
If you’re God’s gift to Women then God got it wrong
Are you feeling it?
Feeling the love in the room?
Well you’re feeling something
Anyone’ll do
Studied the practical tactics of pick-ups
Right down to the pitfalls and hiccups
Before you start I say 'Stop!
It’s a stick-up!'
Used to being the guy that gets the girl
But if we were the last two people in the world
The human race would face extinction
Before I’d get it on, honey
Used to being the guy that gets the girl
Not if we were the last two people in the world
Mister, mister, why haven’t you gone?
If you’re God’s gift to Women then God got it wrong
Used to being the guy that gets the girl
But if we were the last two people in the world
The human race would face extinction
Before I’d ever let you turn an inch into a smile, honey
Like you still got a chance
It’s just amusing watching you dance
Mister, Mister, why haven’t you gone?
If you’re God’s gift to women then God got it wrong
She got it wrong

God's Gift To Women (переклад)

Бліде місячне світло
Неон-яскравий
Шепіт у ранній ночі
Золота грива
Прочитати «Гру»
Подивіться, як вони тягнуться, як метелики до вогню
Вивчав практичну тактику пікапів
Аж до підводних каменів і гикавки
Перш ніж почати, я кажу «Стоп!
Це напад!»
Звик бути хлопцем, який отримує дівчину
Але якби ми були двома останніми людьми у світі
Людській расі загрожує зникнення
До того, як я це зроблю, люба
Звик бути хлопцем, який отримує дівчину
Ні, якби ми були останніми двома людьми на світі
Пане, пане, чому ви не пішли?
Якщо ви — Божий дар Жінкам, то Бог зрозумів це неправильно
Павича розпірка
Комір підняти
Спостерігайте за ним, поки він наповнює чашку
Спекотний відблиск
Пронизливий погляд
Тренувалися перед дзеркалом
Вивчав практичну тактику пікапів
Аж до підводних каменів і гикавки
Перш ніж почати, я кажу «Стоп!
Це напад!»
Звик бути хлопцем, який отримує дівчину
Але якби ми були двома останніми людьми у світі
Людській расі загрожує зникнення
До того, як я це зроблю, люба
Звик бути хлопцем, який отримує дівчину
Ні, якби ми були останніми двома людьми на світі
Пане, пане, чому ви не пішли?
Якщо ви — Божий дар Жінкам, то Бог зрозумів це неправильно
Ви це відчуваєте?
Відчуваєте любов у кімнаті?
Ну ти щось відчуваєш
Будь-хто зробить
Вивчав практичну тактику пікапів
Аж до підводних каменів і гикавки
Перш ніж почати, я кажу «Стоп!
Це напад!»
Звик бути хлопцем, який отримує дівчину
Але якби ми були двома останніми людьми у світі
Людській расі загрожує зникнення
До того, як я це зроблю, люба
Звик бути хлопцем, який отримує дівчину
Ні, якби ми були останніми двома людьми на світі
Пане, пане, чому ви не пішли?
Якщо ви — Божий дар Жінкам, то Бог зрозумів це неправильно
Звик бути хлопцем, який отримує дівчину
Але якби ми були двома останніми людьми у світі
Людській расі загрожує зникнення
До того, як я дозволив тобі перетворити хоч хоч на дюйм на посмішку, люба
Ніби у вас ще є шанс
Просто приємно дивитися, як ти танцюєш
Пане, пане, чому ти не пішов?
Якщо ви — Божий дар жінкам, то Бог зрозумів це неправильно
Вона зрозуміла неправильно