Переклад тексту пісні King of the New York Streets - Dion

King of the New York Streets (оригінал)

People called me the scandalizer
The world was my appetizer
I turned gangs into fertilizer
King of the New York streets
I broke hearts like window panes
For breakfast I’d eat nails and chains
To my kingdom I’d proclaim
King of the New York streets
I floored my accelerator
All the way to the equator
Just a local gladiator
King of the New York streets
Well, I was only sixteen years old
So what could I have known?
In my mind these passing years
The legend sure has grown
People come from miles around
To see my royal tenement crown
Always up and never down
King of the New York streets
Schools gave me nothing needed
To my throne I proceeded
Every warning went unheeded
King of the New York streets
I stood tall from all this feeling
I bumped my head on heaven’s ceiling
Shooting dice and double-dealing
King of the New York streets
Each time I jumped behind the wheel
Of a pin-striped custom Oldsmobile
The guys would bow and the girls would squeal
King of the New Yrk streets
Local bullies I deflated
Back street jive that I translated
Top Ten girls were all that I dated
King of the New York streets
I didn’t need no bodyguard
I just ruled from my backyard
Living fast, living hard
King of the New York streets
Well, I was wise in my own eyes
I awoke one day and I realized
You know this attitude comes from cocaine lies

King of the New York Streets (переклад)

Люди називали мене скандалізатором
Світ був моєю закускою
Я перетворив банди на добриво
Король вулиць Нью-Йорка
Я розбивав серця, як шибки
На сніданок я їв цвяхи та ланцюги
Своєму царству я б проголосив
Король вулиць Нью-Йорка
Я випустив прискорювач
Аж до екватора
Просто місцевий гладіатор
Король вулиць Нью-Йорка
Ну, мені було лише шістнадцять років
Отже, що я міг знати?
У моїй свідомості ці роки, що минають
Легенда, безперечно, зросла
Люди приходять з кілометрів
Щоб побачити мою королівську корону
Завжди вгору і ніколи вниз
Король вулиць Нью-Йорка
Школи не дали мені нічого потрібного
До мого трону я пішов
Кожне попередження залишилося без уваги
Король вулиць Нью-Йорка
Я стояв високим від усього цього почуття
Я вдарився головою об небесну стелю
Стрільба в кості та подвійна роздача
Король вулиць Нью-Йорка
Кожного разу я стрибав за кермо
На замовлення Oldsmobile із смугастою смугою
Хлопці кланялися, а дівчата верещали
Король вулиць Нью-Йорка
Місцеві хулігани, яких я здурив
Back street jive, який я переклав
Я зустрічався з десяткою найкращих дівчат
Король вулиць Нью-Йорка
Мені не потрібен був охоронець
Я щойно правив зі свого подвір’я
Жити швидко, жити важко
Король вулиць Нью-Йорка
Ну, я був мудрим у власних очах
Одного дня я прокинувся і зрозумів
Ви знаєте, що таке ставлення походить від брехні про кокаїн