Переклад тексту пісні Family Reunion - The O'Jays

Family Reunion (оригінал)

It’s so nice to see
All the folks you love together
Sittin' and talkin' 'bout
All the things that’s been goin' down
It’s been a long, long time
Since we had a chance to get together
Nobody knows the next time we see each other
Maybe years and years from now
Family reunion (Got to have)
A family reunion
Family reunion
(It's so nice to come together) To come together
(To get together)
I wish grandma could see
The whole family
I sure miss her face
And her warm and tender embrace
And if grandpa was here
I know he’d be smiling from ear to ear
To see what he has done
All the offsprings from his daughters and sons
A family reunion (Gonna have)
A family reunion (Ooh, ooh)
Family reunion
(It's so nice to come together) To come together
(To get together)
Ooh ooh ooh, ooh ooh
At least once a year we should have
Family reunion
A family reunion (We need to do it for the young)
Family reunion
(It'll be nice, it’ll be nice to come together) To come together
(To get together)
Family reunion (Sister knows, heaven knows)
A family reunion (It's good to see you)
Family reunion (I said we are shakin' hands, makin' plans)
(Maybe next year) To come together (Maybe next year)
A family reunion (Ooh ooh ooh ooh ooh)
A family reunion
Family reunion (It'll be nice, it’ll be so nice)
(To come together) To come together
(To get together)
You know the family is the solution to the world’s problems today
Now let’s take a look at the family
In the family the father is like the head, the leader, the director
Not domineering, but showing love, guidance
For everyone else in the family
Now if we could get all the fathers of the world
To stand up and be fathers
That would be great
Then we have mothers
Who are the right arm of the father
They’re supposed to-to-to do the cooking
Raise the children, do the sewing
And help the father to guide and direct
Then there’s the son
The son, most sons are like imitators of their father
So we’re back again to the father
And if he is guiding in the right way
The son is definitely gonna be alright
Then we have the daughter
Watching her mother
Because sooner or later she’s gonna be a mother
And she’ll have her own sons and daughters
It don’t, it don’t just stop there with the family or
Of yours or mine
It’s a universal family
Under one divine purpose
And one divine father
That is if we all come together no matter what color, race, creed
Because that’s all in the head whether you wanna believe it or not
'Cause you’ll bleed, ha
Hoo…
Family, family, family reunion
It’ll be nice, so nice, so nice

(переклад)

Це так приємно бачити
Усіх людей, яких ти любиш, разом
Сидимо і говоримо
Всі речі, які рушилися
Це було довго-довго
Оскільки ми мали можливість зібратися разом
Ніхто не знає, коли ми побачимося наступного разу
Можливо, через роки й роки
Возз'єднання сім'ї (обов'язково)
Возз’єднання сім’ї
Возз'єднання сім'ї
(Це так приємно збиратися разом) Збиратися разом
(Щоб зібратися разом)
Я хотів би, щоб бабуся могла побачити
Вся родина
Я, звичайно, сумую за її обличчям
І її теплі й ніжні обійми
І якби тут був дідусь
Я знаю, що він посміхався б від вуха до вуха
Щоб побачити, що він зробив
Усі нащадки від його дочок і синів
Возз’єднання сім’ї (буде мати)
Сімейне возз’єднання (о-о-о)
Возз'єднання сім'ї
(Це так приємно збиратися разом) Збиратися разом
(Щоб зібратися разом)
Оооооооооооооо
Принаймні раз на рік ми повинні мати
Возз'єднання сім'ї
Возз’єднання сім’ї (нам потрібно зробити це для молодих)
Возз'єднання сім'ї
(Буде приємно, буде приємно збиратися разом) Збиратися разом
(Щоб зібратися разом)
Возз'єднання сім'ї (сестра знає, небеса знають)
Сімейне возз’єднання (радіє вас бачити)
Возз’єднання сім’ї (я казав, що ми потискаємо руки, будуємо плани)
(Можливо, наступного року) Щоб зійтися разом (Можливо, наступного року)
Сімейне возз’єднання (ооооооооооо)
Возз’єднання сім’ї
Сімейне возз’єднання (це буде гарно, це буде так гарно)
(Збиратися разом) Щоб збиратися разом
(Щоб зібратися разом)
Ви знаєте, що сьогодні сім’я — це рішення світових проблем
Тепер давайте подивимося на сім’ю
У сім’ї батько як голова, лідер, директор
Не владний, а вияв любові, настанова
Для всіх інших членів сім’ї
Тепер, якби ми можли отримати всіх батьків світу
Щоб встати і бути батьками
Це було б чудово
Тоді у нас є матері
Хто є правою рукою батька
Вони повинні готувати їжу
Виховуйте дітей, шийте
І допоможіть батькові скеровувати й направляти
Потім є син
Син, більшість синів схожі на наслідувачів свого батька
Тож ми знову повертаємося до батька
І якщо він керує правильним шляхом
З сином точно все буде добре
Тоді у нас є дочка
Спостерігає за мамою
Бо рано чи пізно вона стане мамою
І матиме своїх синів і дочок
Це не, це не зупиняється на досягнутому сім’єю або
Вашого чи мого
Це універсальна сім’я
Під однією божественною метою
І один божественний батько
Це якщо ми всі об’єднаємося, незалежно від кольору шкіри, раси, віросповідання
Бо це все в голові, хочеш ти вірити чи ні
Бо ти будеш кровоточити, ха
ой...
Сім'я, сім'я, зустріч сім'ї
Це буде гарно, так гарно, так гарно