Переклад тексту пісні Heute Habe Ich An Dich Gedacht - Bernhard Brink, Audrey Landers

Heute Habe Ich An Dich Gedacht (оригінал)

Irgendwie schon komisch
Dir heut zu begegnen, sag wie geht es Dir?
So many years of lifetime
You never change of my mind
Come sit wait here
Die kleine Süße aus der ersten Reihe
Der Klassenclown und Mädchenschwarm
Sehnucht im Blick, aber kein Zurück
Heute habe ich an Dich gedacht
Und so über manchen Streich gelacht
Das ist schon so lange her und doch
So als ob es gestern war
Heute habe ich an Dich gedacht
Und in mir ist ein Gefühl erwacht
Große Träume sterben früh
Aber Sehnsucht, die stirbt nie
Wär'n wir heut ein Paar
Oder war es nur eine Liebelei?
Would you be my man
All would love have already died?
Heute habe ich an Dich gedacht
Und so über manchen Streich gelacht
Das ist schon so lange her und doch
So als ob es gestern war
Heute habe ich an Dich gedacht
Und in mir ist ein Gefühl erwacht
Große Träume sterben früh
Aber Sehnsucht, die stirbt nie
Bringt uns das Schicksal verlorenes Glück?
Ein Gefühl und tausend Träume
Heut für alle Zeit zurück
Heute habe ich an Dich gedacht
Und so über manchen Streich gelacht
Das ist schon so lange her und doch
So als ob es gestern war
Heute habe ich an Dich gedacht
Und in mir ist ein Gefühl erwacht
Große Träume sterben früh
Aber Sehnsucht, die stirbt nie

(переклад)

Якось смішно
Зустрічаємось сьогодні, скажи, як справи?
Стільки років життя
Ти ніколи не змінюєш мою думку
Сідай, чекай тут
Маленька милашка з першого ряду
Класний клоун і серцеїд
Туга на виду, але вороття немає
Сьогодні я думав про тебе
І посміявся з багатьох витівок
Це було так давно і все ж
Наче це було вчора
Сьогодні я думав про тебе
І в мені прокинулося почуття
Великі мрії вмирають рано
Але туга ніколи не вмирає
Якби ми сьогодні були парою
Або це був просто зв'язок?
Ти був би моєю людиною?
Все б кохання вже померло?
Сьогодні я думав про тебе
І посміявся з багатьох витівок
Це було так давно і все ж
Наче це було вчора
Сьогодні я думав про тебе
І в мені прокинулося почуття
Великі мрії вмирають рано
Але туга ніколи не вмирає
Чи доля несе нам втрачене щастя?
Одне почуття і тисяча мрій
Сьогодні повернувся назавжди
Сьогодні я думав про тебе
І посміявся з багатьох витівок
Це було так давно і все ж
Наче це було вчора
Сьогодні я думав про тебе
І в мені прокинулося почуття
Великі мрії вмирають рано
Але туга ніколи не вмирає