Переклад тексту пісні Mein Traum - Bernhard Brink

Mein Traum (оригінал)

Ich sah dich immer
Wenn du aus der Schule kamst
Dein helles Lachen
Steckte jeden an
Doch gestern brachten
Sie dich fort für lange Zeit
Und jetzt beten in der Straße
Alle Menschen
Dass du dort nicht
Lange bleibst
Dass Du schon bald
Wieder lachst wie ein Kind
Mit deinen Freunden
Und deinen Teddybär'n spielst
Draußen im Hof
Wieder Sandburgen baust
Und deinen Drachen
Dem Wind anvertraust
Dass Du schon bald
Wieder ins Kino gehst
Und anderen Kindern
Von Harry Potter erzählst
Draußen im Hof
Wieder Sandburgen baust
Und deinen Drachen
Dem Wind anvertraust
Das ist mein Traum
Dein rotes Fahrrad
Wartet schon auf dich
Und deine Eltern
Sind voller Zuversicht
Dein Vater sagt oft
Sie wird ganz bestimmt gesund
Alle wünschen dir den Himmel
Das die Träume wieder leben
Hell und rund
Dass Du schon bald
Wieder lachst wie ein Kind
Mit deinen Freunden
Und deinen Teddybär'n spielst
Draußen im Hof
Wieder Sandburgen baust
Und deinen Drachen
Dem Wind anvertraust
Dass Du schon bald
Wieder ins Kino gehst
Und anderen Kindern
Von Harry Potter erzählst
Draußen im Hof
Wieder Sandburgen baust
Und deinen Drachen
Dem Wind anvertraust
Das ist mein Traum
Das ist mein Traum

(переклад)

я завжди бачила тебе
Коли ти прийшов зі школи
твоя яскрава посмішка
Заразив усіх
Але вчора принесли
далеко надовго
А тепер моліться на вулиці
Все населення
Що тебе нема
залишатися довго
Щоб ти скоро
Смійся знову як дитина
З друзями
І пограй у свого плюшевого ведмедика
Надворі у дворі
Знову будуйте замки з піску
І твій дракон
Довірена вітру
Щоб ти скоро
Іди знову в кіно
І інші діти
Розмова про Гаррі Поттера
Надворі у дворі
Знову будуйте замки з піску
І твій дракон
Довірена вітру
Це моя мрія
твій червоний велосипед
вже чекає на вас
І ваші батьки
Сповнені впевненості
Твій батько часто каже
Вона неодмінно одужає
Всі бажають вам небес
Щоб мрії знову оживали
Легкий і круглий
Щоб ти скоро
Смійся знову як дитина
З друзями
І пограй у свого плюшевого ведмедика
Надворі у дворі
Знову будуйте замки з піску
І твій дракон
Довірена вітру
Щоб ти скоро
Іди знову в кіно
І інші діти
Розмова про Гаррі Поттера
Надворі у дворі
Знову будуйте замки з піску
І твій дракон
Довірена вітру
Це моя мрія
Це моя мрія